查询词典 daughters

2 Naomi said to her two daughters-in-law,＂ Go back, each of you, to your mother's house!

纳敖米就对她的两个儿媳说：＂你们去罢！各自回娘家去！

Then Naomi said to her two daughters-in-law, Go back, each of you, to your mother's home.

拿俄米对两个儿妇说：你们各人回娘家去吧。

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me

1：8 拿俄米对两个儿妇说，你们各人回娘家去吧，愿耶和华恩待你们，象你们恩待已死的人与我一样。

So she went forth from the place where she had been, along with her two daughters-in-law; and they went on the way to return to the land of Judah.

1：7 於是她带同两个儿媳，起行离开所在的地方，上路回犹大地去。

The authority of the mother-in-law was only over her daughters-in-law ,not over their husbands ,which was the father's province.

婆婆的权力仅仅是针对儿媳妇的，而不是她们的丈夫。对丈夫的管制那是做父亲的职权。

With her two daughters-in-law she left the place where she had been living and set out on the road that would take them back to the land of Judah.

01：7 于是她和两个儿妇起行离开所住的地方，要回犹大地去。

So daughters-in-law in the village often spat to her, even some kicked her, shouting go away.

因此，村里的媳妇们常对着那女子吐口水，有的媳妇还上前踹几脚，叫她&滚远些&。

So she went forth from the place where she had been, along with her two daughters-in-law; and they went on the way to return to the land of Judah.

1：7 于是她带同两个儿媳，起行离开所在的地方，上路回犹大地去。

And Naomi said to her two daughters-in-law, Go back to your mothers houses: may the Lord be good to you as you have been good to the dead and to me

1：8 拿俄米对两个儿妇说、你们各人回娘家去罢、愿耶和华恩待你们、像你们恩待已死的人与我一样

You can easily imagine Naomi and her daughters-in-law selling their furniture and their house-then saying goodbye to the neighbours and starting out.

我们可以想像当时的拿俄米，如何与两名媳妇出售房子和家俱，再向邻居道别的情景。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷