查询词典 daughters-in-law

From the beginning these newcomers were like my own flesh and blood; we played and bickered and learned just as if we had always been sisters. From the beginning we all were my parents' daughters equally, as they supervised and scolded and encouraged us.

译文从一开始，新来的妹妹就像是我的亲妹妹；我们一起玩，一起斗嘴，一起学习，仿佛我们一直就是姐妹；父母对我们指教、训斥或鼓励时，我们都是父母的女儿，谁都不受偏袒。

A student's mom said she heard from both her daughters and one of the teacher chaperones.

一名学生的母亲称，她从她女儿及教师女伴处闻得此事。

A student's mom said she heard from both her daughters and one of the teacher chaperones.

一位同学的母亲从她的两个女儿和其中一位陪同老师口中得知此消息。

All his sons and daughters came to comfort him, but he refused to be comforted.

他的儿女都起来安慰他。

Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

本莱特太太没有回答，但是她忍不住气，便不能自已的骂起她的女儿们来。

Mrs. Bennet deigned not to make any reply; but unable to contain herself, began scolding one of her daughters.

贝尼特太太忍气没有顶他话，但又抑制不住，于是开始数落自己的一个女儿。

Shedding innocent blood, the blood of their own sons and daughters, Whom they sacrificed to the idols of Canaan, desecrating the land with bloodshed.

倾流了无罪者的血，就是自己儿女的血奉献给客纳罕的木偶，那地就被流血所玷污。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

但是这里的许多家庭担心女孩的经济负担：当女孩结婚的时候，要送去大量的嫁妆给未来丈夫。

But families here also fear the financial burden of girls - when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

并且这里的家庭也害怕女孩带来的经济负担，当他们的女儿与未来丈夫结婚时，要支付昂贵的嫁妆。

But families here also fear the financial burden of girls when it comes time to pay huge traditional dowries to their daughters' future husbands upon marriage.

然而，生女孩的家庭还面临着巨大的经济负担，那就是女儿出嫁时要交付给女婿的巨额嫁妆。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。