查询词典 dated

In Wilhelm Keitel's personal correspondence to his wife dated 3 Aug 1943, Keitel noted that Badoglio initially "reassured that will go on fighting, and that it was only on this condition that he accepted office."

在Wilhelm Keitel1943年8月3日写给他妻子的私人信件中，Keitel写道：Badoglio最开始要求政F必须安慰德国意大利会继续战斗，否则他不会在政F中任职。

Above mentioned person should take your time to make proper arrangement to attend the meeting on time according to the previous issued BARDE notice dated on 12th May 2004; As it will be the first time for BARDE to present as a team to BTA officially association, so BARDE will highly appreciate the participation from all concerned members.

上述参会人员请按照支会于2004年5月12日所发会议通知的要求提前做出工作安排并准时出席会议；鉴于这是支会做为一个团体首次在北京市旅游局相关行业组织前亮相，支会将对所有酒店会员的按时出席表示诚挚的感谢。

"Once achieve client number growth, alibaba has brought into long-dated accrual bursa became medium."

&一旦实现客户数增长，阿里巴巴就已经把远期收益纳入囊中了。&

Both imperial decrees, dated 9 and 35 C.E., respectively, cited the same famous Confucian dictum:"Of all living things produced by Heaven and Earth, the human person is the noblest."

在这两份年代分别为公元九年和三十五年的帝王谕旨中，都引述了孔子所说的，「天地之性人为贵」。

A five-stemmed camphor tree which, according to legend, dated from the time of the Liang Dynasty 502-555 C.E. and stood near by.

附近还有一颗传说是在梁朝（502-505）种下的樟树，现在的树干需要5个人合抱。

Found in February 2002 in a cave where bears hibernated in the Carpathian mountains in southwest Romania, the jaw was radiocarbon dated by a team led by Erik Trinkaus, an anthropology professor at Washington University in Saint Louis, Missouri.

这块化石，是2002年二月的时候，科考人员在罗马尼亚西南部一个熊用来冬眠的山洞里发现的。来自密素里州的圣路易华盛顿大学的人类学教授， Erik Trinkaus 带领他的同事们对这块颌骨化石进行了放射测定。确定了它存在的日期。

More than 1,300 pieces are photographs of the Summer Palace, including the oldest known panorama of the site which dated back to the period of the Republic of China, as well as an aerial photograph of the Summer Palace during that time.

在这些文物藏品中，有1300多张老照片，其中包括民国期间颐和园的全景图，这是目前距今年代最久远的颐和园全景老照片。还有一张民国时期颐和园的航拍图片。

Its greatest rulers were Cyrus II (r. 559-529? BC), who actually established the Persian empire and from whose reign it is dated; Darius I, who secured the borders from external threats; and Xerxes I, who completed many of Darius's public works.

最伟大的君主分别是：居鲁士二世，他真正建立了波斯帝国，而且从他即位起开始有历史记载；大流士一世，他确保了疆域不受外人侵略；薛西斯一世（西元前486～西元前465年在位），完成许多大流士留下的公共工程建设。

The first of these documents, dated 1503, proves him to have lived at Treviso at this period.

第一这些文件的日期为1503年，证明他有住在特雷维索在此期间。

"Integrated Mining and Operating Agreement" means the agreement between Selenga and Colet dated 17 December 2004 pursuant to which Selenga is granted a 100 per cent. interest in the Colet Claims, subject to the Net Benefits Royalty

&矿业和经营合同的结合&是指2004年12月17日Selenga 和 Colet之间的一个协议，Selenga被受权在Colet的所谓中拥有100%的利润，同时服从总的净利润。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。