查询词典 dated

Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years.

过去三年多以来，短期美国国债（指1-3年到期的债券）的收益率以美元来计高达18%。

Short-dated Treasury bonds (those with a maturity of one-to-three years) have returned a healthy 18% in dollar terms over the last three years. But when translated into Chinese yuan that return dwindles to just 0.3%.

在过去三年里，用美元计价的短期国库券（期限为1-3年的债券）健康程度恢复到了18%，但是兑换成人民币之后这种健康程度的恢复减少到了只有0.3%。

Federal Reserve would keep short-dated interest rates low to stimulate the economy, thus increas

联储局会将短期利率维持在低水平以刺激经济，导致通胀压力加剧，故此亦对后端抗通胀国库券

Our overweight in short-dated, high quality

本基金以偏高比重持有的短期优质信贷债券继续

Although their reliance on the U.S. prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms. Lien said.

莲恩说，虽然对美国的依赖阻止了他们直接大规模抛售美元，但他们从长期证券转向短期证券则是一种预防措施，这样做是为了在需要时能够方便地转移资金。

Although their reliance on the U.S. prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms. Lien said.

莱恩女士认为，尽管对于美国的依赖会阻止中国一次性的大量抛售美元，但这种由长期债券到短期债券的转换确是一种缓冲的方式，以备根据形式撤走资金。

Prevents them from aggressively selling dollars outright, their switch from long to short-dated securities is a precautionary measure in case they need to move money around,' Ms.

虽然对美国的依赖使得中国无法大规模抛售美国国债，但中国的转变不失为一种防范措施，以防将来资金短缺。

During the financial crisis, China built up holdings of short-dated T-bills from $14bn in mid-2008 to $210bn by May 2009 and they are now back around $70bn.

金融危机期间，中国大举增持短期美国国债，2009年5月，持有量从2008年年中的140亿美元增至2100亿美元，如今则回落至700亿美元左右。

Many subprime mortgage-backed securities were held in off-balance-sheet vehicles that funded themselves by issuing short-dated, asset-backed commercial paper to money-market funds and other investors.

许多次级抵押证券通过帐外交易工具持有，这些交易工具通过向货币市场基金和其他投资者发行短期有资产担保的商业票据来进行融资。

Over the past eight months, it has increasingly bought short-dated US Treasuries over longer maturities, insulating itself against an increase in bond yields should the Fed's quantitative easing backfire.

过去8个月，中国不断增加短期美国国债相对于长期国债的购买量，这样，万一美联储的定量宽松政策产生回火，中国也能免受债券收益率上升的影响。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。