查询词典 dated

Overall, however, it brings to mind one of those Chinese-made cars that superficially resembles a dated Japanese or western marque.

但总体来看，它让人联想到一辆外观仿照日本或西方过时车型的中国造汽车。

Calvin, a "martinet", or oppidan, in the Collèege de la Marche, made this man's acquaintance and may have glanced into his Latin commentary on St. Paul, dated 1512, which Doumergue considers the first Protestant book emanating from a French pen.

卡尔文的"马蒂内"，或oppidan ，在Collèege德拉鲁阿马尔凯，使这一人类的朋友，并可能看了他的拉美评圣保禄月1512 Doumergue认为新教的第一本书来自法国笔。

A seam in the cloth is of a particular type that has only ever been seen in fabric from the fortress of Masada near the Dead Sea, which dated from the same period.

一个在布料上的特别接缝只是在死海古卷附近的马察达要塞的纤维上曾经见过，可以追溯到同一时期。

Christmas dated from the birth of Jesus. On Christmas day, the catholic attended Mass in memory of Jesus' birthday.

传说记载，圣诞是耶酥的诞生日，在这一天，世界各地的天主教会都要举行弥撒纪念耶酥的生日。

To 6500m a.s.l.. In September 1998, an 80.36m ice core was also recovered in accumulation zone of the East Rongbuk Glacier on the northern slope of Mount Everest. The ice core was dated by seasonal variations of δ〓O (measured by Mat-Plus gas isotopic mass spectrograph with precision of 0.5‰) and major ions (measured by DX-2010 ions chromatography with precision of ng/L), together with the references of β activity peaks. Annual net accumulation was reconstructed based on the dating and density profile of the ice core.

此外，笔者还参加了1998年9月东绒布冰川80.36m冰芯的钻取工作。1999-2000年，在实验室内对上述样品进行了δ〓O测量(在中科院寒区旱区环境与工程研究所冰芯与寒区环境开放研究实验室用Mat-Plus气体稳定同位素质谱仪测量，以δ〓O平均值为-20.05‰的希夏邦马峰地区大气降水作为标准水，测量精度为0.5‰)、主要可溶性阴阳离子浓度的测定(在美国新罕布什尔大学气候变化研究中心进行，测试仪器为DX-2010型离子色谱仪，其测量精度可达ng/L)以及β活化度的测量(在美国新罕布什尔大学气候变化研究中心进行)，并以此为基础尝试重建了该冰芯的年代和净积累量。

OK, so it's not quite Paul McCartney leaving the Beatles or Glen Matlock getting fired from the Sex Pistols, but news of Carlos Dengler's departure from Interpol will pull at the bass-strings of anyone whose interest in indie rock can be carbon dated to the start of the century.

行，因此它'不是很披头士保罗麦卡特尼离开格伦马特洛克被解雇或从性手枪，但新闻卡洛斯丹格勒的离开刑警组织将撤出在低音弦任何人的利益可以在独立摇滚是碳追溯至本世纪的开始。

Trite, dated, melodramatic, or mawkishly sentimental.

陈腐的，过时的，伤感的或感情脆弱的

The language may be a bit dated – this comes from an old Monty Python sketch in which said merchant banker is thrown by the concept of giving money to charity – but the implied criticism remains valid.

这种语言可能有些过时（它出自蒙蒂·皮东的一部老作品，里面说道，给慈善组织捐款的概念把商业银行家弄得不知所措），但其中暗含的批评仍相当有效。

The oldest fragments of an account book in Italy, dated 1211, of an unknown Florentine merchant banker, shows an advanced accounting of loans, with indications of the book dichotomised into accounts which begin with 'dare' and with 'avere'.

最古老的片段账本在意大利。在1211年，一个不知名的佛罗伦萨银行家，发明了先进的会计记账方式——复式记账方式。

The mid-Victorian age may be dated from the opening of the Crystal Palace by Queen Victorian in 1851, the same year in which Spencer's first book was published.

1873年发表《社会学研究》，1897年中国社会学第一人严复把此书翻译为中文，名叫《群学肄言》，这是中国引入社会学思想的开始。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。