查询词典 date from ...

However,on the same day (15 October) that owners fixed the next business they received from charterers the following notice:"We hereby revise the date of redelivery to owners to about Nov 20 within the range of redelivery."

就在船东确定下一租约的同一天（10月15日），船东收到承租人的下述通知："我们向船东兹此修正大约的还船日期为11月20日。"

"Returned remittance s which are unclaimed for a period of ten months, counting from the date of delivering the return- remittance notice to the remitter, shall be turned over to the state treasury."

自退汇通知投交汇款人之日起满十个月未被领回的汇款，上缴国库。

The "8 years" is from the date of the official renouncement of R.O.C.

申请人应为未具侨生身分且不具中华民国国籍之外国籍学生，但原具中华民国国籍，自内政部许可丧失国籍之日起未满八年者，不得依本办法申请入学本校。

For data, you can't reparent the folders or set the volume name, which is always created from the system date/time.

对于数据，您不能 reparent 文件夹或设置卷名，从系统日期/时间总是被创造。

In such case, if the Selective Committee disagrees with the Senate and reaffirms its resolution unanimously, the names of the selected person shall be nominated to the President of the Senate to present to the King for His appointment, but if the reaffirmation is not passed by unanimous resolution, the reselection shall be commenced and it shall complete within thirty days as from the date a ground for the selection occurs.

在这种情况下，如果选择委员会不同意美国参议院并重申其决议一致，名称选定的人不得被提名为参议院议长向国王对他的任命，但如果确认没有通过一致通过决议，重须并应完成三十天内之日起为理由，选择发生。

Article 7 Any citizen shall, within three months from the date he reaches the age of 16, apply to the public security organ at the place of his permanent residence for the resident identity card

第七条 公民应当自年满十六周岁之日起三个月内，向常住户口所在地的公安机关申请领取居民身份证

Or transfer to the Joint account in to the Bank Pour Le Commerce Exterieur Lao in Laos, but it's not latter within 02 months from the date that Party B has resurvey and exploration report of the projects.

9，或者转账到老挝对外商业银行所开立的联合帐户，但是在乙方已经出具了上述项目的勘查和勘探报告之日不晚于2个月内支付。

61 An API expiry or retest date should be based on an evaluation of data derived from stability studies.

原料药的有效期或复检期应基于稳定性研究所得的资料的评估。

Rule 72 After the expiration of three years from the date of the grant of the patent right, any entity may, in accordance with the provisions of Article 48 of the Patent Law, request the Patent Administration Department under the State Council to grant a compulsory license.

第七十二条自专利权被授予之日起满3年后，任何单位均可以依照专利法第四十八条的规定，请求国务院专利行政部门给予强制许可。

Russel and I kept in touch over the years, and in 1983 when I moved back to my hometown from New York City, we began to date.

拉塞尔和我保持联系，并在1983年当我重新回到我的故乡，我们开始约会。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！