查询词典 data sharing

Napster hit the mark because it's a domain-specific sharing tool. It's about sharing music, something people want to do.

Napster之所以火爆，是因为它是针对特定领域的共享工具，那就是共享音乐，而这正是人们想做的。

Acorrding to the analysis of theories of sharing the burden of proof and the facts that will be proved,this article puts forward a system of stardard of sharing the burden of proof:the commom stardard is "the one claims,the one adduces proof;the special stardard will clear and definite clicents" ability of adducing evidence correspondent to different fact of case.

本文通过对各种有关举证责任分配理论和特定待证事实的分析，最终形成了一个行政诉讼举证责任分配的标准体系：即在一般标准中坚持&谁主张，谁举证&和举证能力强势方举证的分配原则，在特殊标准中进一步明确当事人对于不同案件事实的举证现实性。

In this case although it was my friend who was sharing about an issue and its resulting outcome that he had experienced it was also I who benefitted from the sharing.

在这种情况下，虽然这是我的朋友，谁是分享有关问题，以及由此造成的结果，他曾经历过这也是我又受惠于分享。

This paper stresses the importance of sharing cataloging work and the need of standardization to make this sharing possible.

本文强调合作编目及书目共享的重要，同时认为必须有统一编目标准才能达到共建共享的目的。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

如果原告胜诉，允许对等文件共享的软件的发布人将要面对巨额的损害赔偿，可能导致它们倒闭—潜在地，法庭要求他们停止传播他们软件的禁令也会这样。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - especially if the supreme court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

It might also stigmatize peer-to-peer file sharing in the eyes of some - e ecially if the Supreme Court used stern language equating piracy to theft, and derogating peer-to-peer file sharing software as a criminal's tool.

它也会在一些人眼中给对等文件共享打上不好的烙印—特别地如果最高法院使用严厉的措辞把侵权等同于盗窃，并且贬损对等文件共享软件为犯罪的工具。

Engrafting L.A.Zadeh one branch fuzzy decision theory with RSA algorithm in information security, this paper gives concepts of multi-cooperation encryption and multi-cooperation sharing fuzzy decision; innovatively gives mathematical structures of group encryption and multi-group sharing fuzzy decision; finally gives safe fuzzy decision algorithm and its applications; safe fuzzy decision is a new direction of fuzzy decision research.

将L.A.Zadeh单枝模糊决策理论与信息安全中的RSA算法相互嫁接，相互渗透，提出了多合作加密与多合作共享模糊决策的概念；创新性地给出了集团加密与多集团共享模糊决策的数学结构；最后给出安全模糊决策算法以及它的应用；安全模糊决策是模糊决策研究的一个新的方向。

O The cup of blessing that we bless, is it not a sharing in the blood of Christ The bread that we break, is it not a sharing in the body of Christ

o 我们为福杯祝祷的时候，难道是共享基督的血吗？我们擘饼的时候，难道是共享基督的身体吗？

Moreover, the abolition of the "Microsoft Network Client" and "Microsoft Network File and Printer Sharing" check box on the hook, but also to prevent other people can see the sharing of computer files, so that their computers more secure.

而且，取消了& Microsoft 网络客户端&和& Microsoft 网络的文件和打印机共享&复选框中的对钩，还能防止别人随意查看电脑中的共享文件，使自己的电脑更为安全。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。