查询词典 data sharing

The method includes mapping sequence numbers of data packets to be transmitted to congestion window sizes during transmission of the data packets, determining whether there is a lost data packet or not, and if there is a lost data packet, retransmitting the lost data packet and adjusting a congestion window size to the congestion window size mapped to the sequence number of the lost data packet.

该方法包括：在数据包的传输期间，将待被发送的数据包的序列号映射为拥塞窗口大小，确定是否有丢失的数据包，以及如果有丢失的数据包，则重传该丢失的数据包并且将拥塞窗口大小调整为被映射为该丢失的数据包的序列号的拥塞窗口大小。

ENC data are foundations of ECDIS platform, so guaranteeing ENC data the latest and the security of ENC data becomes the primary problem in the course of using ECDIS platform. In order to guarantee the security and integrality of the data sent to ENC users, all Data Servers have taken the corresponding protective measures, these measures different with each other, so hindered security of the navigation and update of ENC data.

由于ENC数据是ECDIS平台显示的基础，所以确保ENC数据最新以及保证ENC数据的安全成为ECDIS平台在应用过程中的首要问题，各数据服务商为了确保发送给ENC用户数据的安全性和完整性，都采取了相应的保护措施，这些措施各不相同，阻碍了航海的安全和ENC数据的更新，为了解决这个问题，国际海道组织制定了保护ENC数据的国际标准——S-63标准，该标准不仅能保护ENC数据生产商的利益和合法权益，而且能够大大提高航海安全。

Data and bss define the section to be a data section, analogously to code. Data sections are marked as readable and writable, but not executable. data declares an initialised data section, whereas bss declares an uninitialised data section.

data和bss定义一个数据段，类似code，数据段被标识为可读可写，但不可执行，data定义一个被初始化过的数据段，bss定义一个未初始化的数据段。

The high capacity synchronous dynamic random access memory controlled by FPGA is used as the frame buffer of image data, thus solving the problems of the capacity and the speed in high resolution image data acquisition. Sharing the SDRAM memory alternately by FPGA and DSP enhances the data access efficiency.

该方案中，由FPGA控制的高速大容量同步动态随机存储器作为图像数据的帧存，解决了高分辨率图像采集中容量和速度上的问题，SDRAM分时供FPGA和DSP访问的机制提高了数据存取的效率。

Traditional geological exploration data management pattern conditions data application facility and sharing.Along with development of computing technology,geo information and NETT integration provided geological exploration data management with tech support.

传统的地质勘探数据管理模式制约着数据应用的便捷性和数据的共享范围，随着计算技术的发展，地理信息和网络技术的一体化为地质勘探数据的管理和共享提供了技术支持。

Limited by traditional database technology, the spatial data and attribute data were stored dividually. With the transfermation of GIS application to the Distributed Management System, concurrency control, data sharing and network communication become the new problems.

受以往数据库的限制，空间数据和属性数据是分开存储的，随着GIS应用向分布式管理系统领域的转移，在数据共享、网络通信、并发控制等方面出现了许多难以解决的问题。

This paper discusses manifold geological data saving in an SQL SERVER database through network. Then efficient management and dynamic query of multi-source data are realized, which is helpful to data sharing and remote accessing.

这里通过将各种地学数据存储在网络SQLSERVER数据库中，实现了数据的高效管理和动态查询，并有助于数据的共享和远程访问。

Based on the real-time ground meteorological data file from regional automatic weather station, and "Ground meteorological observation data file and record sheet format", the data report making and sharing system of RAWS was developed by Delphi language in order to satisfy the practical needs of operational work in Liaoning province.

区域自动气象站资料报表制作与共享系统是根据我省业务工作的实际需要，使用Delphi语言为编程工具，以&地面气象观测数据文件和记录簿表格式&为标准，以区域自动气象站实时地面气象数据传输文件为基础资料而开发研制的。

I plant was established in 1996, assets, technologies, products, as a link, and the provincial and outside enterprises and scientific research units, taking advantage of complementarities, benefit-sharing and risk-sharing, joint competition path so that enterprise sales and market demand close harmony.

我厂成立于一九九六年，以资产、技术、产品为纽带，与省内外企业和科研单位合作，走优势互补、利益分享、风险共担、联合竞争的路子，使企业产销与市场需求紧密合拍。

At the present time construction of oceanic information sharing system has achieved great progress. Each coastland builds information management system based on web technology one after another which provides service platform for the extensive sharing and rational use of oceanic date.

目前海洋信息共享体系平台建设得到了较大的发铺，各沿海地域纷纭树立基于网络技术的信息管理体系，为海洋数据的普遍共享与合理应用提供了服务平台。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。