查询词典 data delimiter

Purpose:The paper is to discuss the histological structure of anencephalus oesophagus,trying to provide morphological data for the growth of anencephalus tissue and organ.

目的：探讨无脑儿食管的组织结构，为无脑儿的组织器官发育提供形态学方面的资料。

Dimensiona ultrasonography data of 29 cases fetal anomaly between 24 and 40 weeks' gestation from Jan 2003 to Dec 2006. Results Among them, there were 11 cases of cheilognathus,7 cases of anencephalus, 4 cases of anomaly of extremities, 3 cases of omphalocele, 3 cases of lymphocyst at the neck and 1 case of amniotic band syndrome. The anomaly features are consistent with those of the born fetuses. Conclusion The three??

大部分解剖结构明显异常的畸形一般通过二维实时超声在22周左右即可做出诊断［1］，但胎儿体表结构有较复杂的曲面改变，二维超声可能漏诊、误诊胎儿体表畸形。20世纪80年代末应用于临床的三维超声成像，是检测胎儿发育状况的有效方法，大大提高了产前诊断的准确率，尤其在检测胎儿畸形方面具有独特优势［2］。

The analysis of AL, especially ALL aneuploid, by image analysis system can be helpful in distinguishing the high risk ALL from the standard risk ALL ,and the determination of cell cycle distribution can provide a crucial reference data for chemotherapy.

图像分析系统对AL尤其是ALL异倍体的分析，有利于判断高危ALL，对细胞周期的测定给化疗个体化提供了具体的参考指标。

Mario Angelico provided an interim analysis of data from the Italian Liver Match study which showed that the inclusion of mycophenolate mofetil in posttransplant immunosuppression was associated with a highly significant 45% reduction in the risk of graft failure at 1 year.

结果显示，移植术后应用麦考酚酸酯在内的免疫抑制治疗可非常显著地减少高达45%的1年移植失败的危险性。

The clinical data of 2 165 cases who had received selective coronary angiography were studied retrospectively.

回顾性分析2 165例冠脉造影中检出的66例心肌桥患者的临床资料。

Morphological data were used widely, which was the basis of angiosperm classification, especially the morphological characteristics of genitalia.

形态学资料应用最广，是被子植物分类的基础，特别是生殖器官的形态特征，但形态分类并不能解决被子植物分类的一切问题。

Based on measuring data of relative solar irradiance on absorbers with cylindric shapes in evacuated collector tubeas well as that of solar absorptivity changing with incident angles on the coating,this paper has analyzed and investigated regular patterns of energy gain factor changing with incident angle at different center to center distances of ECT with cylindric absorbers.

在实验测定吸热板表面相对太阳辐照度和涂层太阳吸收比的基础上，分析研究了具有圆柱形吸热体的真空管集热器，在不同管中心距下的能量收益因子随光线入射角的变化规律。

Innovative automobile electronic ignition control system is based on the characteristic curve MAP of ignition advance angle to control data,and the insertion value algorithm and changing index exponent curve surface fitting algorithm are chosen dynamically.

新型汽车电子点火控制系统是以点火提前角的特性曲线MAP图为基础控制数据，动态选用插值算法和变阶曲面拟合算法。

According to the measured pressure data of the four-stroke small utility gasoline engine, the cyclical variations of the maximum pressure, the crank shaft angle at the maximum pressure, the mean indicated pressure and the largest pressure rise rate were analyzed. Meanwhile, the influences of ignition advance angle, load and rotation speed on cyclical variation were also investigated.

根据实测小型通用四冲程汽油机气缸压力，分析了最大爆发压力、最大爆发压力所对应曲轴转角、平均指示压力以及最大压力升高率等参数的循环波动特性，以及点火提前角、负荷和发动机转速对循环波动的影响。

It indicated a mismatch in the lower-level comparison in the air data system, specifically with angle of attack.

这表明在大气数据系统在比较基准方面有匹配不当的问题，特别是在迎角状态下。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。