查询词典 dashing

While reaching the Commemorate Square soon, a burst of perturbation taking place inthe information field, two flower girls are dashing from the conveyer belt on one side; stand beside me, the famous "Milky Way Fragrance"smell intoxicates people.

在快要到达纪念广场时，平静的信息场一阵扰动，两个卖花女从一旁上了输送带，站到我身旁，著名的&银河飘香&花气袭人。

The divorced person is like a man with a black patch over one eye: He looks rather dashing but the fact is that he has been through a maiming experience.

离婚的人象一只眼戴眼罩的黑侠独龙珠：他看起来勇猛无比，但事实是他已有过残废的经历。

To Rostov's surprise, Denisov in his new uniform, pomaded and perfumed, was quite as dashing a figure in a drawing-room as on the field of battle, and was polite to the ladies and gentlemen as Rostov had never expected to see him.

罗斯托夫感到惊奇的是，杰尼索夫穿着一身新制服，涂了发油，喷了香水，就像上阵似的，穿着得十分考究，他摆出这个样子，在客厅里出现了，他对女士和男子都献殷勤，以致罗斯托夫怎么也没料到他竟有这副样子。

Sometimes this "alternative lifestyle" meant busily preoccupying yourself, and everyone else, dashing from one immediate struggle to the next; sometimes it took the form of smug, dogmatic satisfaction at being a communist, with your special knowledge of history and set of ethics (that you could never connect with anyone, if you even still ever tried); sometimes it just meant marking time, putting critical thinking in the freezer.

有时这种&可替代的生活方式&令人忙着关注自己和其他人，不断在不同的眼前利益间跳来跳去；有时又为自己是共产主义者而飘飘然、自我满意，自认拥有了专门的历史知识和伦理理论，然而纵使你拥有这些知识也努力尝试过，你依旧可能永远无法与别人沟通；有时它只意味着原地踏步，将重要思想扔到冷冻箱中不闻不问。

And lights on the trolleys were dashing too.

而且电车汽车上的灯也在飞跑。

At the age of 20, I whooped for any celebrity,dashing without concern

二十岁的时候，一听到名人就激动不已，就欢呼雀跃，就奋不顾身往前冲。

The capacity of customary atomizer cant settle for the load of the large-capacity boilers. In order to get over this difficulty, we carry out a series of experiments, and investigate the mechanism of atomization. A suit of dashing-style CWS atomizers with 6T/h capacity have been developed..

现有喷嘴容量难以满足大容量锅炉的负荷要求，针对这个问题，本文进行了一系列试验研究，对雾化机理进行了初步探讨，最终开发出一套容量为6T／h的大型撞击式水煤浆雾化喷嘴。

Races, the English club, carousals with Denisov, and the nocturnal visits that followed―all that was different, all that was the correct thing for a dashing young hussar.

而这对一个英姿勃勃的骠骑兵来说是很体面的。

Those tropical fish that hang around the bottom tend to be "grazers", and not the gulpers that you'll find dashing for the surface when they see you coming.

这些热带鱼，流连底部往往是&食草动物&，而不是gulpers，你会发现破灭的表面时，看到你来。

When I wak'd it was broad Day, the Weather clear, and the Storm abated, so that the Sea did not rage and swell as before: But that which surpris'd me most, was, that the Ship was lifted off in the Night from the Sand where she lay, by the Swelling of the Tyde, and was driven up almost as far as the Rock which I first mention'd, where I had been so bruis'd by the dashing me against it; this being within about a Mile from the Shore where I was, and the Ship seeming to stand upright still, I wish'd my self on board, that, at least, I might save some necessary things for my use.

一觉醒来，天已大亮。这时，风暴已过，天气晴朗，海面上也不像以前那样波浪滔天了。然而，最使我惊异的是，那只搁浅的大船，在夜里被潮水浮出沙滩后，又给冲到我先前被撞伤的那块岩石附近。现在这船离岸仅一海里左右，并还好好地停在那儿。我想我若能上得大船，就可以拿出一些日常生活的必需品。

Summary In copyright infringement cases,if the alleged infringer uses or even plagiarizes the copyrighted works or parts thereof,which causes no substantially adverse effect on the normal exploitation of the work,nor does it inflict any substantial damages to the right owner,the de minis doctrine should be applied to exempt the liabilities of the defendant and seek the balance of interests between the right owner and the general public embodied by the copyright law.

在侵犯著作权案件中，如果被控侵权行为人虽未经著作权人的同意，使用甚至抄袭了受著作权保护的作品或作品的片段，但若情节轻微，未对该作品的正常使用产生任何实质不利的影响，亦未对权利人的权利造成实质性的损害，则应适用&不计琐细原则&，免除行为人的责任，以寻求在权利人利益与著作权法所体现的社会公共利益之间的平衡。

This new product will become our best seller.

这个新产品会成为我们最畅销的产品。