查询词典 dash

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

Just in front of you, the MT-01's dash panel tells the story of every mile travelled, its 3D-effect analogue tacho marking every heartbeat, its digital speedo so easy to read.

刚才在您的面前，为MT - 01的破折号小组的故事，每英里的旅行，其三维效果模拟测速标记每个心跳，其数字速比，以便易于阅读。

But blasted lawsuits and public disapproval forced them and other supers to go incognito, making it even tougher for their school-age kids, the shy Violet and the aptly named Dash.

但抨击诉讼和公众反对强迫他们和其他supers去隐姓埋名，使他们的处境更加学龄孩子，害羞紫罗兰和恰当地命名为短跑。

His dash through history ancient and modern is an attempt to show that the "great experiment" in global governance of his title has its origins in religion, philosophy and the strivings of leaders over thousands of years.

对古老历史与当前现实的探索是以表明：书中全球管理的&伟大的实验&皆源于宗教，哲学和领导人数千年来的努力。

Llan and Anad were more vigilant after that, making certain to keep the entire family between them for the rest of the dash across the plaza, relaxing their guard only after the Sterlings were well inside the accessway, dwarfed by several dozen Karbarrans who had been funneled in from the collapsed commercial center.

这之后兰和阿纳德都警惕的与他们一家子保持着距离，直到走完了广场斯特林一家进入到了入口，加入一些刚才被埋在倒塌的商业中心的卡巴拉人之中之后。

A low-calorie alternative is a wine spritzer: mix a dash of wine with some sparkling water.

这种作用大约持续若干个小时，所以每天喝两杯绿茶对减肥大有帮助。

It was the 100-meter dash finals, and the lanes were filled with the most talented sprinters on earth.

这是一场100米短跑决赛，站在跑道上的都是世界上最优秀的短跑选手。

Around 11 a.m., the spotter planes spied a school, setting the purse seiners on a 19-knot dash.

早上11点左右，导航飞机发现了一个鱼群，引导围网拖船开始以19节的速度突进。

The system allows the seats, the steering wheel and dash panel to move forward in a controlled manner by up to 200mm, thus reducing g-forces on the body.

系统使座椅、方向盘和发动机隔板以一种可控的方式前移 200 毫米，从而减小人体惯性。

He led his retainers to dash around madly on the road, regardless of others.

他带著几个家丁在路上横冲直撞，简直目中无人。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了