查询词典 dash-out

I swear to you by him who died for us that naught shall induce me to breathe one syllable to my jailers; but I conjure you do not abandon me. If you do, I swear to you, for I have got to the end of my strength, that I will dash my brains out against the wall, and you will have my death to reproach yourself with.""

我以基督的名义向你发誓，我情愿让他们杀了我也不会向刽子手们吐露一点实情的，看在上帝的份上，别离开，别不和我说话，不然我向你发誓因为我已忍耐到了极限，我会把头在墙上撞碎的，会懊悔的。&&

At four thirty I dash out of the hotel, resolved to make a last-minute stab at it.

刚刚拐过这条街我便同瓦尔特？

They hope that football is able to dash out of Asia and walk up to the world at an early date.

足球放在首位，亿万中国的足球迷们醉心于足球，盼望足球早日冲出亚洲，走向世界。

These six things will make your audience get their rear in gear to dash out to buy your product or service, choose you for a project or spokesperson, or pick up the phone right now to order whatever you are selling.

这六个东西将使你后排观众得到齿轮冲出来买你的产品或服务，你选择一个项目或善尽现在还是拿起手机给你是为了卖什么。

In process of transition of Chinese latter-day city, the building tears open change problem already dash forward come out now, this problem did not cause the attention of academia it seems that.

概要： 在中国近代城市转型过程中，房屋拆迁新问题已经突现出来，这个新问题似乎没有引起学术界的关注。

In process of transition of Chinese latter-day city, the building tears open change problem already dash forward come out now, this problem did not cause the attention of academia it seems that.

梗概： 在中国近代城市转型过程中，房屋拆迁新问题已经突现出来，这个新问题似乎没有引起学术界的关注。

Crossed or check in the drawer after the dash out.

第七十七条出票人划线或支票在开出后划线。

The toddler who pretends to pump breast milk and dash out the door to work is simply mimicking your routine.

这些小家伙假装打翻牛奶或冲冲出门去工作都只是模仿你的日常生活而已。

For a dash of formality, check out legalguru.com , purveyor of standard contracts; the site also provides legal advice for those who write in with specific questions.

为破折号形式上的，请 legalguru.com ， purveyor标准合同；该网站还提供法律意见，对于那些谁写在具体问题。

" "Well," said Dantès,"mark this; if you refuse at least to tell Mercédès I am here, I will some day hide myself behind the door, and when you enter I will dash out your brains with this stool.

&&好吧，&唐太斯说，&那么你要记住，假如你不肯替我带个口信给美塞苔丝，又不肯告诉她我在这儿，总有一天，我会躲在门背后，当你进来的时候，我就用这张长凳把你的脑壳打碎。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。