查询词典 darted

She darted back, jostling the lady's maid at the top of the stairs and bursting out

客厅的窗户都朝向草坪，显得十分雅致；只是红色的家具很难看，她将把家具换掉。

We churned our way from one gully to the next, throwing up huge waves of powder, briefly nipping across the piste in between, no doubt startling Japanese skiers as we darted in front of them, spattered head to foot with snow.

家乡的雪山积雪并不很深，而大量积雪在日本是常有的事，极易导致雪崩。我们在2月份到访时，就有两位滑雪的日本人葬身在北方的本州青森县一场雪崩中。

She laid her hands together across her bosom, and then she darted forward as a fish shoots through the water, between the supple arms and fingers of the ugly polypi, which were stretched out on each side of her.

她把双手紧紧地贴在胸前，像在水里跳着的鱼儿似的丑恶的珊瑚虫中间跳着向前走，珊瑚虫只有在它后面挥舞着它们柔软的长臂和手指。

Once outside the house she darted quickly along the road then through a gap in a hedge, and last I saw was the little black figure flitting over the rain-swept grass of a field.

戴比一出屋就沿路飞奔，然后穿过树篱一处空隙，最后只见那个黑影轻快地在雨淋过的草地上一掠而过。

The rangy dog darted from between the wheels and ran ahead.

于是，三条狗都站住了，尾巴直竖着、颤抖着，绷紧了腿，带着外交官般的庄重神情。

With the exception of Nibs, who has darted away to reconnoitre , they are already in their home under the ground, a very delightful residence of which we shall see a good deal presently.

我告诉你们他们都上哪儿去了，除了尼布斯－－他跑到别处侦察敌情去了－－他们全都回到了地下的家里，那真是个美妙的住处，下面我们就要细说。

A seagull saw the light from my window and darted up to it.

一只海鸥看到了从我窗户透出来的光就飞了过来

Darted for a beautiful shape and fully lined for slip-on ease.

闪出了美丽的形状，充分绵延不慎就踏实。

Here Squealer's demeanour suddenly changed. He fell silent for a moment, and his little eyes darted suspicious glances from side to side before he proceeded.

讲到这里，尖嗓忽然变了脸色，他沉默一会，用他那双小眼睛射出的疑神疑鬼的目光扫视了一下会场，才继续讲下去。

Like a piece of machinery suddenly let loose, without a second of dubious awakening and without a cry, he darted straight for the gap in the corner, There the faggot stopped him, and before he could tear it away the old woman had him again, thwack, thwack, and one last stinging Slash across his legs as he doubled past her.

没有瞬间迷朦苏醒的过程，没有一声哭喊，孩子像一件突然脱手的器具，径直窜向树篱角落的缺口。柴捆挡住了去路。他挪开柴捆的时候，老妇人又一次得手，啪，啪。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。