查询词典 dark shading

Sunil Kochhar and colleagues note growing scientific evidence that antioxidants and other beneficial substances in dark chocolate may reduce risk factors for heart disease and other physical conditions.

Sunil Kochhar 和他的同事指出日益增多的科学证据表明：黑巧克力中的抗氧化剂及其他有益物质可能降低心脏病和其他健康问题的危险因素。

Features of male owstoni are: dark green back; bi-coloured ear coverts; white spur on tertials; yellow supercilium reaching the nostril; blue-grey on some median and lesser coverts; rather rounded, short primaries; lack of orange on throat and rump.

owstoni 公鸟的特徵为：暗绿色的背部；双色的耳羽；三级飞羽白色的'刺'；黄色的眉线延伸到鼻孔；部份中覆羽和小覆羽为蓝灰色；有点圆而短的初级飞羽；喉部和腰部没有橘色。

Twins: If twin-twin transfusion syndrome, acardius,(4) gestational diabetes mellitus (5) maternal-fetal Rh blood group incompatibility (6) placental factors: such as increasing the placenta, placental chorioangioma 3, B supramaximal amniotic cavity of the vertical depth of the dark zone as the standard.

3双胎：如双胎输血综合症，无心畸形，(4)妊娠糖尿病(5)母儿Rh血型不合(6)胎盘因素：如胎盘增大，胎盘绒毛膜血管瘤3、B超最大羊水腔暗区的垂直深度为标准。

Be in surfy condition in this kind of industry namely when, an a dark horse was killed come out, menu of game of 9 paragraphs of Internet bars.

就是在这种行业处于波涛汹涌状态的时候，一匹黑马杀了出来，九段网吧游戏菜单。

IN THE DARK HE FELT AROUND FOR THE SWITH.

黑暗中他摸来摸去找开关

In the dark he fell around for the swith.

黑暗中他摸来摸去找开关。

He turned and glared at the assistant, a small, dark Tamilian boy.

他转过身，瞪着那名助理——一个瘦小，深色皮肤的塔米尔男孩。

He turned and glared at the assistant, a small, dark Tamilian boy.

派尔先生转过身，盯着那个又黑又小的泰米尔小男孩

The wealthy Tangs seems to be a happy and thriving family, until a dark secret threatens to tear them apart and brings on a feud of fortune… Can their kinship be put to the test?

拥有上亿资产的唐氏一家，本是惹人羡慕的家庭，但背后隐藏的一个惊世秘密被揭发，唐家之间的关系开始钜变，更掀起了一场遗产之争…他们的亲情最终能否得到考验？

Similar to that, compared to the mouse model of memory impairments of acquisition, retention and retrieval induced by scopolamine, sodium nitrite and ethanol D-galactose, the blank control group, SZF group and positive control group could prolong the latency and reduce errors in step-down test and avoiding dark test.The result bioassay showed that SZF group incresed the activity of SOD and level of TChE and decreased the level of MAD in mice brain tissue.

东莨菪碱、亚硝酸钠和乙醇分别诱导的小鼠学习记忆获得、巩固和再现障碍实验结果表明，与模型组比较，在跳台和避暗测试中，空白对照组、SZF复方和阳性对照组均能延长跳台实验和避暗实验的潜伏期(P.01，P.05)，均能减少实验中的错误次数(P.01，P.05)。D-半乳糖、东莨菪碱、亚硝酸钠和乙醇诱导的小鼠脑组织生化测定的结果显示，与模型组比较有显著差异，SZF复方表现为能使脑组织中总SOD活力上升，MDA含量降低，TChE含量上升。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。