查询词典 dark shading

I stubbed my big toe in the dark.

黑暗中我的大脚趾撞到了什么东西上。

As it was dark, he stubbed his toe against the table leg.

由于天暗看不见，他的脚趾碰到了桌子脚。

If you've ever stubbed your toe in the dark, you know how much we need light to navigate—not only with our vehicles but even with our hands and feet.

假如你曾经在黑暗中踢到自己的脚趾，你便会知道我们是多么需要光才能前行，不但我们的车辆需要光，就连我们的手和脚也需要光。

Spikelets laterally compressed, florets 2, lower floret fertile, upper floret reduced to a small empty lemma, disarticulating above glumes; glumes about as long as florets, broad, membranous, 1-veined; lower glume awnless; upper glume with an oblique, stout, subapical awn; callus pubescent; lemma of fertile floret dark brown, keeled, broad, cartilaginous to leathery, 3-veined, hairy on veins, apex acute to emarginate, awnless or with a fine, subapical awn-point; palea nearly as long as lemma, keels scabrous or ciliolate; upper floret cuneate or obovate, glabrous.

小穗侧面压扁，小花2，能育，上面的更下部的小花退化至小空外稃，高于颖片脱节；关于倍于小花的颖片，宽，膜质，1脉；更低的颖片awnless；上面颖片具一偏斜，粗壮，芒；胼胝体短柔毛；暗褐色的肥沃的小花的外稃，翻转，宽，软骨的到革质，3脉，内稃近等长外稃，龙骨粗糙或者具短缘毛；上面小花楔形的或倒卵形，无毛。

The dark immune deposits are located mainly in a subendothelial position.

暗淡的免疫复合物主要位于内膜下。

Plants glabrous or subglabrous; calyx lobes subulate-triangular; corolla yellow or dark purple

植株无毛或近无毛；萼裂片钻形三角形；花冠黄或深紫色 7 Mazus rockii 丽江通泉草

Stipules gradually deciduous, triangular, 1-2 mm, membranous; petiole often unequal in length, 0.5-7 cm; leaf blade dark green or green blue, ovate, lanceolate, or obovate-oblong, asymmetric, unequal or equal in size, 1-15 × 0.6-5 cm, thinly papery or submembranous, 3(or 5)-veined, lateral veins many, irregularly reticulate, external secondary veins anastomosing by margin, sometimes inconspicuous, cystoliths finely fusiform, conspicuous adaxially, base obliquely rounded or subcordate, sometimes cuneate, margin entire or sometimes undulate, apex shortly or long caudate-acuminate. Inflorescences solitary; male inflorescence a cymose panicle or racemelike, often longer than leaves; female cymes as long as or shorter than leaves, pedunculate.

逐渐落叶，三角形的托叶，1-2毫米，膜；叶柄通常不等长，0.5-7厘米；蓝色的深绿色的叶片或绿色，卵形，，或倒卵形长圆形，不对称，不等长或大小相等， 1-15 * 0.6-5 厘米，薄纸质的或近膜质， 3(或5)脉，侧脉很多，不规则网状，外部次脉网结的在边缘，有时不明显花序单生；雄花序一总状花序状的密伞圆锥花序或，通常长于叶；雌性聚伞花序等长或短于叶，有花序梗。

The central complex isprominent. The beetle showed notable 5-HT-like immunoreactivity throughout the wholebrain, which was also strongly labelled by TPH antibody, with the pattern matching that of5-HT. 5-HT-like positive fibers were resolved in all areas of the brain, among which thelamina and suboesophageal ganglion showed the most remarkable dark brownimmunostaining. While, all major neuropil regions, in general, showed low level backgroundafter TPH immunostaining for TPH mainly existing in cytoplasm. The number of 5-HT-likeimmunoreactive neurons was relatively small but possessed extensive varicose arborizations.

免疫组化结果显示，异色瓢虫脑系统呈强5-HT免疫反应，表现为稳定的反应模式；其脑系统对鼠抗TPH单克隆抗体同样呈显著的免疫阳性反应，且反应模式与5-HT一致。5-HT能神经元多为切向神经元，数目相对较少，呈两侧对称分布，主要位于视叶与侧前脑之间、前脑背方及咽下神经节处，其阳性纤维呈明显的静脉曲张状，投射区域较广泛。

These hemorrhages are subungual, linear, dark red streaks.

此出血位于手指下，呈线性、暗红色条纹。

Laura was surprised to see the dark shape of Sukey, the brown cow, standing at the barnyard gate.

劳拉看到&棕色奶牛苏凯&的身影立在棚场门口时，不禁吃了一惊。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。