查询词典 dark shading

There are some spotlessly white truths and dark shadows emerge together and reflect each other.

有一些洁白的真相和黑暗的阴影，一起出现，互相衬映。

The dark squarish areas on the buildings are just reminders of tones i'd like to obtain later on. no opacity on the background.

而建筑物上的块状暗色是暗示稍后将要用到的色调。

Staminate flowers: petals light to dark purple.

雄花 花瓣光到深紫色。

Above the dirty, ill-lit streets, above the black roofs, stretched the dark stary sky.

在污秽的、昏暗的街道上，在黑色的屋顶上，是幽暗的星空。

The short statured plant type with dark green, narrow and erect leaves seemed desirable for obtaining a maximum yield.

株型矮，叶色深绿，叶片窄而直立似乎有益于获得高产。

Under inverted microscope, stereognosis of neurons died down, there were blank bulb in the neurons, dark particle were seen in the neuritis; the result of MTT test showed that the survival rate of neurons was obviously decreased. Res 40μmol/L increased the survival rate of neurons. Aβ(subscript 25~35) dose-dependently increased the level of MDA, decreased the level of GSH. Res dose-dependently increased the level of GSH, decreased the level of MDA.

结果：Aβ(下标 25~35)在终浓度为2μmol/L时神经元形态有明显的变化，细胞立体感减弱，胞体内空泡形成，细胞突起内可见黑色颗粒状物；细胞的存活能力明显下降，与对照组相比较有显著性差异(P.05)；Res在终浓度40μmol/L时，能明显提高细胞的存活能力。Aβ(下标 25~35)可以明显升高细胞培养上清液中MDA含量，降低GSH的含量；Res可使细胞培养上清液中MDA含量下降，GSH含量增加。

It is the other stories, the ones begin with the dark, storming night, and end in unspeakable.

现实的故事往往开始于黑暗，阴雨的夜晚，然后就是无言的结局。

He said and then lifted he in his rude great brawny strengthy hands the medher of dark strong foamy ale and, uttering his tribal slogan Lamh Dearg Abu , he drank to the undoing of his foes, a race of mighty valorous heroes, rulers of the waves, who sit on thrones of alabaster silent as the deathless gods.

350说罢，他就用那双粗壮、结实、强有力的大手，举起一大木杯正在冒泡的烈性黑色浓啤酒，吆喝着本族口号&红手迎胜利&，祈求敌族——那宛若永生的众神一般默然坐在雪花石膏宝座上的刚毅勇猛的英雄们，海洋上的霸主——彻底毁灭。

She has dark stright and long hair. Her fring parted to the left and covers a part of her forehead.

I' x 她有着乌黑的垂顺的长发，她的头发帘向左偏，并且盖住了部分额头。

Leaves dark to bright green, with inconspicuous veins, surface often crinkled, villous to strigillose, sessile to shortly petiolate; rosette blade 13-30 × 3-5 cm; cauline blade narrowly elliptic to lanceolate or oblanceolate, 5-15 × 2.5-4 cm, base attenuate to narrowly cuneate, margin remotely dentate, usually undulate toward base, apex acute to subobtuse.

把深色的留给翠绿，具不明显脉，通常皱曲，对具短糙伏毛，无梗在具短叶柄具长柔毛的表面；莲座丛叶片 13-30 * 3-5 厘米；茎生叶狭椭圆形到披针形或者倒披针形， 5-15 * 2.5-4 厘米，基部渐狭对狭楔形，边缘稀疏的具牙齿，通常波状对于基部，先端锐尖的对微钝。

Although translator has turned from being a crystal ball by which the original culture can unrestrainedly penetrate to another crystal ball by which the target culture can freely traverse, the translator's personal embodiment, in the process of cognitive act, are still absent in translation studies. Translators are still subjects without body or simply disembodied subjects.

译者虽然由原语文化可以自由穿透的玻璃球变成了译语文化可以自由穿越的玻璃球，但译者认知过程中的个体体验在翻译研究中依然缺席，译者依然仅仅是一个没有躯体体验的主体。

Chillingly, he claimed our technology is 'not nearly as sophisticated' as theirs and "had they been hostile", he warned 'we would be been gone by now'.

令人毛骨悚然的，他声称我们的技术是'并不那么复杂，像他们一样，和"如果他们敌意"，他警告说，'我们将现在已经过去了。