查询词典 dangling

I remember when I first came to China, what came to my mind was the kind of people with a long dress and full of colorful dangling on the head.

我还记得当我第一次来到中国时，我脑子里充斥着穿着长袍头戴彩饰的中国人形象。

She wore gold hoops dangling from her small earlobes, and her soft white summer clothes had a gypsy flare to them, perhaps because of the red scarf tied around the waist of her full cotton skirt.

金色耳圈悬挂在她小小的耳垂上，她的柔软白色夏衣，或许因为那条系在全棉裙子腰部的红色围巾的缘故，呈现出一种吉普赛风格。

On the other side stood a gibbet, a decaying corpse dangling from it by a worn hemp rope.

路的另一边立着一个绞刑架，用麻绳挂在架子上的腐尸正微微的摆动着。

Take "Now out of that bright white snow ball of Christmas gone/ comes the stocking,/ the stocking of stockings,/ that hung at the foot of the bed with the arm of a golliwog dangling over the top and small bells / ring in the toes."

啊，那只最漂亮，最漂亮的袜子，它就挂在我的床头，袜筒里装着的小木偶还露出一只胳膊在外边荡来荡去，袜尖里的小铃铛，在叮铛作响。

Now out of that bright white snowball of Christmasgone/comes the stocking,/the stocking of stockings,/thathung at the foot of the bed/with the arm of a golliwog dangling over the top/and small bells/ringing in the toes.

啊，那只最漂亮、最漂亮的袜子，就挂在我的床头，袜筒里装着的小木偶还露出一只胳膊在外面荡来荡去，袜尖的小铃铛在叮当作响。

There is no possibility of a software hangup because of dangling RTS requests.

因为 RTS 请求，软件就不会当机了。

In fact, though I hate to admit it, Ive clipped the stray fronds dangling from the hems of last years skirts and started wearing face powder for the first time in 15 years.

事实上，尽管我讨厌承认这一点，我剪掉了去年裙子褶边上垂下的叶子状吊饰，而且15年来第一次抹了粉。

In fact, though I hate to admit it, I've clipped the stray fronds dangling from the hems of last year's skirts and started wearing face powder for the first time in 15 years.

事实上，尽管我讨厌承认这一点，我剪掉了去年裙子褶边上垂下的叶子状吊饰，而且15年来第一次抹了粉。

I still remembered that I saw him cry like this almost every day in kindergarten, crying for the rebuke from teachers, for not getting the candies, for fighting with me for hobbyhorse, for wetting his pants, for my giving a glass bead to a beautiful little girl instead of him…Yet when he grew up, a smile as bright as sunshine was always hanging upon his cheerful face. When he was talking, his face was full of various interesting expressions; when he was happy, his face was full of big brilliant smile; when he was sorrowful…no, he never had sorrow. He had never showed any trace of sorrow in front of me after he grew up so that his sorrowful face had almost faded from my memory. However, I saw it once again after so many years had gone by, in a sudden the great shock aroused by which magnified ten times its actual size, turning me into an empty shell all at once, like a ragged flag dangling in the wind.

记得在幼儿园的时候我几乎每天都看他这么哭，为了阿姨的责骂，为了争不到的糖果，为了和我抢旋转木马，为了尿裤子，为了我把玻璃珠给了一个漂亮女生而没有给他…而长大之后的之昂，永远都有着阳光一样灿烂的笑容，谈话的时候是表情生动的脸，快乐时时候是笑容灿烂的脸，悲伤的时候…没有悲伤的时候，他长大后就再也没有在我面前有过悲伤的时刻，我都以为自己淡忘了他悲伤的脸，可是事隔这么久之后被我重新看到，那种震撼力突然放大十倍，一瞬间将我变成空虚的壳，像是挂在风里的残破的旗帜。

Fruit baccate, indehiscent or irregularly dehiscent with seeds dangling and probably dispersed by birds.

果浆果状，不裂的或不规则开裂具种子悬吊并且或许通过鸟散布。

Diabetes is a social disease that affects several million people worldwide.

糖尿病是一个社会性疾病，全世界有数百万人罹患此病。

I'll call you on Friday to see if we can reschedule our luncheon meeting at your convenience.

我星期五会给您打电话在您方便的时候我们重新安排我们的午餐约会。