查询词典 dangled

"I think the Postal Service dangled that to defuse any pushback," Mr. Bevis said.

布瑞斯先生说：我认为邮电业只是以此作为幌子来缓和任何反对意见。

His faded, light hair was tinged with grey; he had a pinched hook nose; watery blue eyes, and an irresolute-looking mouth; he wore his shabby dress with an affectation of foppish gentility; an eye-glass dangled over his closely buttoned-up waistcoat, and he carried a cane in his ungloved hand.

他枯槁、稀少的头发变成灰白色了；他生着狭长的钩鼻，水汪汪的蓝眼睛，优柔寡断的嘴巴；他穿着破破烂烂的衣服，可还是透出花花公子装腔作势的神气；眼镜摇摇晃晃地挂在密密地扣紧的背心上，不戴手套的手里拿着一根手杖。

And yes, to answer your question, for someone like myself who was trying to fit in, the fact that there was no government or even culturally sanctioned wedding prize being dangled before me and my girlfriend to christen our place in society didn't help either.

在社会上甚至没有任何象征同志文化被认可的结婚奖品让我们去获取好让我和我的女友可以用来庆祝我们的新居入伙。

From his arm a folded dustcoat, a stick and an umbrella dangled to his stride.

迈一步，夹在腋下的那件折叠起来的风衣、拐杖和雨伞就晃荡一阵。

His handkerchief dangled from his pocket like a flag on a still day.

他的手帕拖在口袋外面，就像无风的日子里垂挂着的一面旗帜。

In some part of his head he could see himself and how he must look—tattered, dirt-smeared, head wagging from side to side like a half-wit. A strand of spittle dangled from his lower lip.

他的一部分思路，可以清楚地看到自己如今成了什么样子——衣服破破烂烂，身上满是泥土，脑袋左右摇摆着象是一个白痴，下嘴唇挂着一缕唾液。

Ludo even admitted that his motives in joining what he thought was the fight against Voldemort weren't entirely pure, as Rookwood had dangled the prospect of a career at the Ministry after Ludo's Quidditch career came to an end.

他同时还承认自己加入所谓的对抗伏地魔的组织的动机并没有那么单纯，因为卢克伍德诱骗他说，等他从魁地奇球队退役后，为他在魔法部里谋一份差事。后来，卢多被宣判为无罪施放。

Severed heads of Hellcats, Scrim, and Odeon Inorganics dangled from the roof tie-beams.

几个地狱猫、斯奇姆兽和奥迪昂兽的头颅晃悠地悬挂在屋顶的横梁上。

In her hand she held a silver ball, from which dangled a silken golden thread.

在她手中拿着一个银球，一根丝一样的金线从球上垂下来。

Motion is a strike trigger in most cases, so any food added should ideally me moving around by way of a small amount of circulation, via a bait line dangled temptingly under its nose, or on the end of a set of feeding tongs.

食物的运动通常能刺激它们的食欲，所以我加死食时都会用些水流吹动。用钓鱼线挂着，在它们的鼻子前晃动，或绑在喂食夹子上。

A carrier gas such as nitrogen is directed through line 20 and valve 22 to connect with line 26 and mix with the gas sample.

如氮气之类的载体通过管线20和阀22引入，与管线26相通，与气体样品混合。

But for the most part, knaves and parasites had the command of his fortune

然而支配他的家产的大多是恶棍和寄生虫。