查询词典 dance to another tune

Some of the Innies Avery targeted dropped like stones. Others seemed to dance to the bullets' dull percussion, spinning bloody pirouettes onto the workshop's oil-stained floor.

有一些被埃弗里击中的危害物像石头一样摔倒在地，其他的似乎在伴着单调的枪声起舞---踮起脚尖旋转着喷血的身体跌倒在工厂满是油污的地面上。

We all wore pleated skirts for that dance.

跳集体舞的时候我们都穿了百褶裙。

He plucks the threads that make us dance, finger and toe!

他夺走了能令我们手舞足蹈的契机。

With all who see, often there are those things that one would prefer not to see, and as one reverse polarizes into "I DON NOT WANT TO SEE" one goes blind to the truth and then is potentially betrayed, or is tripped up in one's life dance.

在看到的一切东西之中，也经常有这类人所不愿意看到的，而当他们将极性翻转到「我不想看」之时，他们就对真相失明，随后在生命之舞中被潜在背叛或绊倒。

In more ancient times flowers were self pollinating not requiring bees in the dance to move pollen from flower to flower.

在更远古的时代，花朵可以自我授粉而并不需要蜜蜂。

Poor dear, just wait till I make my fortune, and you shall revel in carriages and ice cream and high-heeled slippers, and posies , and red-headed boys to dance with.

可怜的宝贝，等着吧，等我赚到钱，你就可以享受马车、雪糕、高跟鞋、花束，并和红发小伙子一起跳舞了。

So much of the current human dance is predicated upon dishonor and judgment that honor has been long lost.

如此多的当前人类舞蹈意味着无尊重和审判，尊重被丢失了很久。

More than a dozen independent lion dance processions ①wind their way through the crowded streets.

十来支独立的舞狮队在拥挤的街道上蜿蜒前行。

More than a dozen independent lion dance processions ①wind their way through the crowded streets.

十来支独立的阿里巴巴在拥挤的街道上蜿蜒前行。

Your eyes dance like mermaids in the sunshine, promulgating the exotic beauty from within your innermost being.

你的眼睛歌舞如美人鱼在阳光下，从公布的异国情调的美丽你的内心。

"Yes, now you can give yourself airs," she said, you have got what you wanted.

"对了，您现在高兴了，"她说道，这是您所期待的。

Then the LORD said to me: Rebel Israel is inwardly more just than traitorous Judah.

上主于是对我说：＂失节的以色列比失信的犹大，更显得正义。