查询词典 dampness

Melanie lay on the bed on a sheet dark with perspiration and splotched with dampness where Scarlett had spilled water.

媚兰躺在床上，床单早已给汗渍弄脏，又因为思嘉有时溅上的水，斑斑点点地湿了。

The dampness strikes within, as men feel a chill in their hearts, and love and warmth are swaddled in fine phrases.

&受潮罢工内，因为男子感到寒气在他们的心中，爱和温暖的& swaddled的罚款词组。

The structures are heavily waterproofed, many times with bituthene, a rubberized type of waterproofing, which expands with water, fully protecting the structure's interior from dampness.

这些建筑有很强的防水性，通常是由防水的橡胶材料制成，遇水膨胀，能够很好得保护建筑物内部以防潮湿。

Suddenly between ten and eleven it had stopped, and was followed by a horrible dampness, colder and damper than the rain, and a sort of steam was rising from everything, from every stone in the street, and from every by-lane if one looked down it as far as one could.

我记得，这雨甚至还对人怀着一种公然的敌意。而在十点多钟它却骤然停了，散发出一股令人觉得可怕的潮气，比下雨时还要潮湿，还要寒冷。

Nature of the cold, tasteless or bitter, with the heat, dampness role of food, such as naked oats, corn, barley, wheat, millet, Chixiaodou, mung beans, broad beans, bitter gourd, cucumber, melon, kohlrabi, water spinach, day lily flowers, amaranth, lettuce, wild rice stem, etc..

性质寒凉、味淡或苦，具有清热、利湿作用的食物，如莜麦、玉米、薏米、小麦、小米、赤小豆、绿豆、蚕豆、苦瓜、黄瓜、冬瓜、大头菜、空心菜、金针菜、苋菜、莴苣、茭白等。

Therefore,the study propose suggestions,such as:make best use of individual advantage of Chinese and Western medicine,and improve clinical effect;establish diagnosis assisted by modern medical testing technology; reinforce qi and yin,invigorate spleen and tonify kidney;activate blood and remove the stasis,combining with eliminating muddy dampness and astringing; syndrome differs on albuminuria to manifest individual characteristics of TCM; according to modern pharmacology,add proper hypoglycemic effect herbs and soon.

由此，本研究提出利用中西医各自的优势互补，提高临床疗效；借助现代医学的检测技术确立诊断；着重益气养阴、健脾益肾；善用活血通络，佐以利湿化浊，收敛固涩；结合尿蛋白辨证论治以体现中医个体治疗特色；结合现代药理加入适当降糖作用的中药等建议。

Then there was also a picture in which a barefooted porter, with heavy load on his back, is walking in the forest where the marsh is muddy and bines and branches are interwoven in the dampness.

一幅照片，赤脚的背夫背着货物走在森林之中。泥泞沼泽。树枝藤蔓潮湿交织。

Gregor's mother did once thoroughly clean his room, and needed to use several bucketfuls of water to do it - although that much dampness also made Gregor ill and he lay flat on the couch, bitter and immobile.

这个老寡妇的结实精瘦的身体使她经受了漫长的一生中所有最最厉害的打击，她根本不怕格里高尔。她有一次完全不是因为好奇，而纯粹是出于偶然打开了他的房门，看到了格里高尔，格里高尔吃了一惊，便四处奔跑了起来，其实老妈子根本没有追他，只是叉着手站在那儿罢了。

It was a shy, quiet evening, one of those melancholy evenings of Indian summer when the flowering fades and withers before your very eyes; when the earth has exhausted the lush smells of summer and exudes only the chill odour of dampness, when the air is strangely transparent, and the daws plunge in the rosy sky, giving rise to oppressive thoughts.

这是个宁静，宜人的秋夜，但是却让人感到忧郁。四周的花草树木虽然仍是五彩缤纷，但显然已渐渐褪色了，变得越来越暗淡，越来越失去光泽了，土地已耗尽了自己饱含的夏日气息。现在散发出阴冷潮湿的空气，但空气却格外清新、干净。在映着绯红晚霞的天空里，成群结队的寒鸦闪烁着翅膀，纷飞忙碌，勾起了人忧愁的思绪。

The material is of practical use in case of dampness, has good mechanical properties, overcomes defects such as warpage and deformation that has Sorel cement peculiarly.

该材料适用于潮湿条件下，具有良好的力学性能；同时克服了镁质胶凝材料所特有的易翘曲、形的缺点。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。