查询词典 damages

COMPANY SHALL NOT BE LIABLE FOR DAMAGES DUE TO ANY ACTS OF NATURE INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, LIGHTNING, EARTHQUAKES, GROUND MOVEMENT, FROST HEAVE, OR FLOODS.

对于任何自然灾害造成的损害，例如闪电、地震、地面移动、严重霜冻，或水灾，本公司也不承担任何责任。

The party who initiates a lawsuit by filing a complaint with the clerk of the court against the defendant demanding damages, performance and/or court determination of rights.

通常在诉讼过程中，向被告人发出告票的一方为原告，原告可以是个人或是法团，亦可以是政府单位。

Replacement for items of Red Valve's manufacture will be made free of charge if proved to be defective within such year; but not claim for transportation, labor or consequential damages shall be allowed.

如果在一年内证明产品有缺陷，则美国红阀公司将免费更换有缺陷的产品或部件，但是不接受运输、人工或后续损失的索赔。

Numerous experiments have already demonstrated that GBE has many clinical therapeutic applications not only for cerebral insufficiency, coronary artery disease, hypertension, angina, arteriosclerosis, but also for cognitive speed, dementia, and aging damages.

GBE 不仅对冠心病、高血压、心绞痛、动脉硬化有显著的预防和治疗效果，还用于治疗脑功能减退、老年性痴呆、老年性记忆减退、衰老等与脑内兴奋性损伤有关的疾病。

In order to make a fair and reasonable compensation, the judge must make a decision according to reasonable expectation, reducing the damages, and the doctrines of contributory negligence, as well as the doctrine of complete compensation.

违约损害赔偿的范围应以履行利益为限，即守约方能够获得合同得到适当履行状态的赔偿，以弥补守约方的全部损失，这就是损失赔偿的目的。

The methods restricting damages imposed on the party in breach mainly are: the rule of foreseeability, the rule of balancing out increase and decrease, the rule of contributory negligence, and the rule of mitigation of damage.

合同相对人的损害，包括财产损害和非财产损害，财产损害又包括所受损害和所失利益；无论是所受损害还是所失利益，无论是财产损害还是非财产损害，都应予以赔偿。

By means of investigating the juridical practices in China, this paper introduces the practical application of reasonable expectation in the juridical practice, reducing the damages, and the doctrine of contributory negligence.

要对违约损害赔偿达到公平合理，就需要在遵循完全赔偿原则下，结合合理预见规则、减轻损失规则、过失相抵规则进行判断。

The Audubon Society filed suit in superior court to stopdiversions because of environmental damages resulting from loss of supply to the lake.

奥特朋学会向高级法院提起诉讼，要求停止取水，因为湖的供应量的损失导致环境受到破坏。

In the developed capitalist countries,the trend of action for breach of promise is to reduce the damages, even to the point of not paying.

在当代发达资本主义国家，婚约解除损害赔偿制度的发展趋势是减少损害赔偿范围，甚至是不予赔偿。

For a breach of this promise, the undersigned agrees, for itself and for all the other Obligors, that, without in any manner limiting either the liability of the undersigned or your resources, the undersigned and all of the other Obligors shall forfeit all profits directly or indirectly received as a result of the work performed by the undersigned in breach of these covenants and further, that the undersigned and the other Obligors shall be liable for any direct out of the pocket costs and reasonable legal fees incurred by you in connection with the recovery of such damages.

对于违反这项承诺，同意署名，给自己和所有其他义务人，，未经任何方式限制或者责任署名或贵资源署名和所有其他义务人应放弃所有直接或间接地获得盈利由于工作署名违反这些公约及进一步署名和其他义务人，将被排除在任何直接、合理的费用口袋诉讼费用由您与回收等损失。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。