查询词典 damages

The aim is to avoid the damages to the depositors brought by bank insolvencies.

这样做的目的是为了保护储户使他们免受因银行破产所带来的损害。

The verapamil could raise the percentage of monoploid in testis and reduce the extent of damages.

维拉帕米可以提高睾丸组织单倍体细胞的百分比，在一定程度上可以减轻睾丸组织损伤，对睾丸的生精能力有明显的保护作用。

The total precipitation for the law synthetic micrometres belt burr of Tansuanli (Li2CO3) and carbonic acid manganese (MnCO3) ball for damages caused calcine material prepared by a porous spherical type of spinel LiMn2O4 as a lithium-ion batteries positive materials, and through the valuable objects to the modified surface active agent, scattered porous ball into nano particles.

高手帮我翻一下。谢谢本文以共沉淀法合成微米级的带毛刺的碳酸锂（Li2CO3）和碳酸锰（MnCO3）球为前驱物通过高温煅烧而制备出多孔球状的尖晶石型LiMn2O4作为锂离子电池的正极材料，同时通过对前驱物加表面活性剂的改性，分散多孔球而成为纳米粒子。

This institutional setting greatly damages the matching mechanism be- tween risk and return of Chinese capital market, creating unfairness between liquid shareholders and non - liq- uid ones.

从现实看，股权流动性分裂为中国资本市场带来了八大危害，从而严重损害了中国资本市场风险与收益之间的匹配机制，客观上使流通股股东与非流通股股东处在不平等的状态。

Dilapidation, landslides and mudflows occur frequently. Geological disasters have caused enormous damages of lives and properties.

区内崩塌、滑坡、泥石流广为发育，地质灾害已经造成了生命财产的巨大损失，对当地社会经济的可持续发展乃至投资环境都构成了威胁。

OBJECTIVE: To study the characteristics of brain damages in utero in order to establish more effective treatment.

目的 更好地认识胎儿期发生的脑损伤，为临床治疗及早期干预提供依据。

We inform you, that we will require delivery of this first trial order by mid August/2007 or before, in a full mix 20ft container in order to avoid any damages of these ordered goods and with the Certificate of origin, and be sure that all these ordered toys are marked or labeled with the country of origin, and all the export cartons with our shipping marks that we will inform you with the accepted proformas.

我们在此告知您，对于我们第一次试验性质订单的运输，为了避免订单商品运输货损，需要您以20尺集装箱在07年八月中旬或之前装运；并且，请存有订单商品的原产地证明，以保证这些订单玩具标示有生产国名，以及在所有的出口纸箱表面标示我们的运输唛头，以上详细信息我方都在经过双方认可的销货清单中具体告知。

Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。

UnSwd8Except as provided in Subsection, if a defendant establishes that a judgment for contribution cannot be collected fully from another defendant, the court reallocates the uncollectible portion of the damages to all other parties, including the plaintiff, in proportion to the percentages of comparative responsibility assigned to the other parties.

wy3k：v？#v_2s；D除非如本条款所规定，如果一个被告确认有关其分摊请求权的判决不可能从另一个被告那里完全受偿，法院将按照包括原告在内的其他各方被分配的比较责任份额，向他们重新分配赔偿金中不能受偿的部分。法律之音9{-r\%L E7rQ

The pictures can be saved on a hard disk and used as quality securing if reclamations or transport damages are claimed.

这些照片可存在硬盘上，受到质量投诉时进行质量追溯。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。