查询词典 damages

Again, the customer of Bosch Sensortec using or selling the SMB380 for use in such applications do so at one's own risk and agree again to fully indemnify Bosch Sensortec for any damages resulting from such improper use or sale.

再次，博世传感器的客户为了自己的需要在这方面(上文的有关人生安全系统)使用或出售的 SMB380 ，则自己承担风险，并同意当不当使用或出售而产生任何损害时，再次充分保障博世传感器 Rev。

In this review, the typical biomarkers of the DNA damages, such as DNA adducts, strand breaks and altered sequence in DNA, and their measuring methods are discussed emphatically. It is thought that the application of these biomarkers offers broad prospects for early diagnosis and assessment of environmental toxicants.

本文重点介绍了一些典型的DNA损伤(如DNA加合物、断裂、DNA 序列改变等)的生物标记物及其检测方法；认为这些生物标记物在环境污染物的早期诊断和评价方面具有广阔的应用前景。

The court adjudged legal damages to her.

法院将法定损害赔偿金判给了她。

The exhibition was intended to spotlight the damages of drug afflicts caused to society and family.

展览会的目的是集中揭露毒品对社会和家庭造成的危害。

The term "comparative fault" might be used to describe any system of law that apportions damages on the basis of the relative culpability of the responsible tortfeasor and victim.

比较过错是指为了谋求负损害赔偿义务的加害人与受害人之间的公平，当受害人对损害的发生或者扩大具有过错时，得减轻或者免除赔偿之金额的法律制度。

Yantai University, Yantai,Shandong, 265005）Abstract : The vast Majority of jurisdictions in the United States have moved to regime of Comparative negligence in tort cases. In contrast with contributory negligence, where a showing of fault on the part of the plaintiff acts as a complete bar to recovery, in comparative negligence the jury apportions faults among the parties and the damages are assessed in proportion to the fault assigned to the defendants.

美国大多数的辖区在侵权案件上都采用&比较过失原则&，和&共同过失原则&相比，&比较过失原则&是指陪审团在进行事实认定时，在当事人之间分配过失，进而根据当事人的过失比例分配责任的承担，而共同过失原则则是强调原告的过失――不管在伤害的产生上占多大比例――都是被告免责的绝对抗辩事由。

They have a tough time awarding damages based on sympathy.

他们有一个强硬的时间批出赔偿的基础上的同情。

Wang actually sought redress in Chinese court and was rewarded very minor damages from an Internet-service provider and a Netizen who Wang claimed had besmirched his reputation.

实际上，王菲在中国的法庭上找到了公正，他以侵犯名誉权对一家网络运营商和一名网民的诉求得到了法院的支持，并得到了极少的补偿。

In case anyone bespatters or slanders the reputation of a legal person in writing or orally, which results in damages to the legal person, such act shall be determined as act of infringing the right of reputation of the legal person.

以书面、口头等形式诋毁、诽谤法人名誉，给法人造成损害的，应当认定为侵害法人名誉权的行为。

When I have modelled the windows and doors , I proceed to add small damages to the borders using bevels and edges that I subdivide for later or add some noise .

在完成门窗的建摸后我用倒角和镶边以增加一些磨损效果，然后再细分面进一步制造一些凹凸效果。

The work of this paper is as follows: 1. Looking back the progressing history of the linear motor, introducing the features of the elevator driven by linear induction motor, radicating the topic of this paper "the digital frequency variable control of the elevator bi-side direct driven by linear induction motor". The research of this paper covers the conventional VVVF control, space vector based VVVF control, vector control and DTC.

本文主要开展了以下几个方面的工作： 1 回顾了直线电机发展历史，电机的驱动技术演变，特别是针对直线电机的驱动，简要介绍了直线感应电机驱动电梯的优点和不同结构类型，对传统的v／f控制，基于空间矢量法的v／f控制，矢量控制，和基于电压空间矢量的直接转矩控制进行了比较，确立了本课题的研究主题：直线感应电机双边直推式驱动电梯的全数字变频控制。

The article combines with the treatment of a superficial civil air defense work to introduce how the grouting method to improve the performance of the backfill soil.

文章从治理漂浮人防工事的角度提出了注浆技术在改善回填土性质方面的应用，并详细阐述了注浆技术的施工流程。