查询词典 damages

Repair work under the guarantee must be carried out within 14 days.if this deadline is exceeded,lumpsum damages in an amount of 10% of the net price stated in the goods catalogue shall be due and payable for each week or part of week up to the full price of the item in question.

Repair工作的保证下，必须进行在14 days.if这一期限已经超过， lumpsum损害赔偿数额的10 ％的净价格在货物目录应到期应付每一周或一周的一部分，到全价的项目的问题。

The operation of law on damages payment period adoptsa lump sum method,while some people suggest that the victim should be entitled to choosing between a lumpsum payment and payment by installments.

关于赔偿金支付的时间的法律适用，有人建议应当允许受害人在一次性支付和分期支付之间进行选择。

Objective: To evaluate the renal damages in macaque with early-phase endotoxic shock.

目的：探讨内毒素休克早期猕猴肾脏的损伤。

Mahomet enacted this law:18 "If any one forgives the blood of his brother,19 he may pursue the malefactor for damages and interest; but he who shall injure the wicked, after having received satisfaction, shall, in the day of judgment, suffer the most grievous torments."

穆罕默德制定了这样一条法律："如果有人宽恕了杀兄之人，那么他可以起诉罪人，要求赔偿；但是如果此人获得赔偿之后，再伤害罪人，应当在审判的日子遭受最痛苦的折磨。"

However, the patentee shall compensate for the damages it or he has maliciously caused to others.

但是因专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。

However, the patentee shall compensate the damages it has maliciously caused to any other person.

但是因专利权人的恶意给他人造成的损失，应当给予赔偿。

Finnish Prime Minister Matti Vanhanen lost his claim for damages from an ex-girlfriend who released a kiss-and-tell memoir about their brief affair.

芬兰总理马蒂·万哈宁最近将前女友苏珊·鲁苏宁告上了法庭，因为后者编写回忆录《总理的新娘》并曝光两人情事。

This virus damages/destroys Windows and McIntosh systems.

这种病毒破坏/和McIntosh捣毁窗户和系统。

As an important form of liabilities for breach of contract stipulated by parties themselves, liquidated damages have great functions in safeguarding seriousness of contract and promoting merchandize transactions.

违约金作为当事人自行约定的一种重要违约责任形式，对维护合同的严肃性，促进商品交易有着重要的作用。但我国现有相关法律法规及司法解释对违约金责任的诸多问题，规定得较为笼统。

METHODS: The oxidative damages of erythrocyte induced by CSE were evaluated through biochemical assays of malonaldehyde, methemoglobin and reduced glutathione levels, hemolytic rate, SDSPAGE of membrane proteins and chromatographic analysis of membrane phospholipids.

以市售香烟提取CSE，然后作用于红细胞，通过测定细胞溶血率、膜脂质过氧化水平、细胞内高铁血红蛋白以及还原谷胱甘肽含量、膜磷脂组成和膜蛋白谱变化等指标，对CSE导致的红细胞膜损害进行评估。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。