查询词典 damages

Lead poisoning damages the nervous and reproductive systems and can permanently cripple children's growth and intellectual development.

铅中毒会损害人的神经系统和生殖系统，并永久性的阻碍儿童的生长发育和智力发展。

I submit the claim for damages in accordance with the advice of our legal adviser.

依照法律顾问的建议，我提出获得损失赔偿金的要求。

This damages the legitimacy of the market economy.

这破坏了市场经济的正当性。

The third party has right to request the lessee to make compensation for damages caused to it.

因承租人的无效行为给第三人造成损失的，第三人有权要求承租人赔偿。

Contain concentrated levorotatory vitamin C, promote the formulation of collagen, assist to reduce fine lines and wrinkles, effectively repair damages caused by sunlight or external environment; powerfully moisturize and nourish skin, lift droopy tissue and make skin soft, young, tender and bright.

含高纯度的左旋维生素C，促进胶原蛋白的产生与合成，帮助减少细纹和皱纹的出现，有效修护和保护因日照或环境影响而导致的肌肤损伤；深度滋润营养肌肤，提升已下坠松弛肌肤，让肌肤更加饱满柔软；令肌肤回复青春活力，细嫩柔滑，容光焕发。

The maximum limit of liability for damages to a passenger is 16,600 computing units (See Article 213 for explanation of computing unit).

对每名旅客的赔偿责任限额为16600计算单位；但是，旅客可以同承运人书面约定高于本项规定的赔偿责任限额。

Shall not be liable for damages of any kind in connection with the use or misuse of this information.

微2000公司负责赔偿，不得进行任何形式的结合使用或滥用这些信息。

Longjmp is a library routine that causes the non-local control flow in C programs. It damages the structure of C program and some common dataflow analysis techniques cannot work effectively on the program segments containing longjmp.

longjmp是C语言中实现非局部跳转的库函数调用，它破坏了程序的结构性，并使常见的数据流分析技术无法在包含longjmp的程序段上有效地进行。

On 16 Japanese media reported that Chiang's Shanghai stock due to the purchase of "red light industrial" stock losses have been red light industrial court news, I am a lawyer with the case After a telephone conversation to understand the situation, in accordance with the relevant legal provisions, in January 8, 1999 to my MTR Eastern Siping City, Jilin Province People's Court for a civil action for damages.

日本媒体16日报道，1998年蒋介石的上海股市因"红灯工业的"股市损失了红灯工业法庭的消息，我与电话交谈后对案件的律师购买认清形势，按照有关法律规定，在1999年1月8日，我四平市铁东区吉林省人民政府请求损害赔偿的民事诉讼法院。

This is important because liquidated damages were the most important means of giving practical effect to confidentiality provisions.

这一点很重要，因为违约金是使保密条款有实际作用的最重要的手段。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。