查询词典 damages

Headlines became heart-stirring, like this one:"Toshiba pays damages to Americans, not to Chinese!"

媒体的标题很耸动："东芝"笔记本电脑只赔美国人不赔中国人！

Hedonic damages are not a new idea.

"享乐损害"并不是一个新概念。

These suggest that GAE may protect mice from the radiation damages by enhancement of antioxidant activity, hemopoiesis function and immunologic function of mices.

结果表明，GAE能通过增强辐射损伤小鼠的抗氧化能力、造血功能及体内免疫功能来起到对辐射损伤小鼠的保护作用。

Methods of operation are based on liver damages, effective hemostasis and sufficient drainages.

具体的手术方法根据肝脏损伤情况，有效止血，清除失活组织及充分引流决定。

1 Notwithstanding Clause 15,"Liability Exemption" hereinabove, in case of failure of the seller or the buyer (the Non-Performing Party) to comply with any of the obligations assumed under this contract, the other party, without prejudice to any other recourse available to them, may consider such failure as a breach of this contract and terminate the same, or to unilaterally suspend its performance until such failure is remedied, and in any case may claim direct damages for the breach of this contract from the other party, to the extent allowed by the terms and conditions set forth herein.

除了上文条款15 "免责声明"外，在卖方或买方未履行合同规定的任何义务的情况下，其他一方，对于没有提供任何其它意见的，可视为违约并考虑终止合同或暂时搁置合同的执行，直到这样的状况被矫正，若因此违约而受到直接损失可向违约方索赔，并且在违反合同规定时需提供声明。

She got a lot of damages from the insurance after het husband died.

她丈夫死后她从保险公司得到了很多赔偿金。

Results The morbidity seasons of EHF in Guangzhou area distributed evenly. Morbidity between city and rural inhabitants was 1.08: The clinical symptoms in most patients were slight, and had no typical five-stage symptoms of EHF; less incidence of increased total-WBC number and heteromorphic lymphocytes was recorded, as well as more incidence of decreased platelets. Most patients had abnormal results in routine urine examination, mainly presented as positive in urinary protein, and had damages in multiple organs such as kidney, liver and myocardium. Most cases were slight or moderate.

结果 广州地区EHF的发病季节呈平均分布，城市居民与农村居民发病率之比为1.08：1；多数患者临床症状较轻，很少出现典型临床5期经过；白细胞升高及异型淋巴细胞增多的发生率较低，血小板降低发生率较高；尿常规异常发生率高，以尿蛋白阳性为主；器官损害发生率高，以肾脏、肝脏、心肌损害多见；轻型及中型病例多，重型、危重型病例较少。

RESULTS: Of the 115 patients, 71 ( 61.7%) had intracranial hemorrhage and 44 ( 38.3%) showed cerebral parenchyma lesions; 64 ( 55.6%) had high risk factors associated with brain damages; 34 ( 29.6%) had abnormal neurological signs: convulsion, hypertonia or irritability.

结果：115例存在胎儿期脑损伤的患儿中，不同部位颅内出血71例(61.7%)，双侧脑半球实质性病变44例(38.3%)。64例(55.6%)存在妊娠期多种合并症，34例(29.6%)新生儿期表现出惊厥、肌张力异常或激惹状态。

Unfortunately, hypochlorite damages not just bacterial cells, but ours as well.

不幸的是，次氯酸钠破坏的不仅仅是细菌，也包括人体细胞。

According to the crystal damage theory ,ice crystal growth in general damages the quality of food .

根据这一晶体破坏理论，冰晶体的生长总的来说损害了食品的质量。

Nowadays, most of research are to build a transmutative Petri Nets through adding controlling place sets, controlling arc sets and controlling policy to the basic Petri Nets, while the Controlled Petri Nets could be used to argue many controlling theory problems conveniently and to induce many logically and physically supervisory and solve the Event Feedback Controlling Problems and State Feedback Controlling Problem in DEDS supervisory theory.

目前大多数的研究表现为在变形后的受控Petri网基础上，利用各种方法求得各种逻辑型、结构型控制器，解决DEDS监控理论中的事件反馈控制问题与状态反馈控制问题。

On one hand, there are discussions with the works council and union about extension of short time working up to the end of September.

一方面，有讨论，工程理事会和联盟关于延长工作时间短至9月底。