查询词典 damage

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused .

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但由于烟熏或因火引起热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke or heat however caused.

为了扑灭船上火灾，因水或其他原因使船舶、货物遭受损坏，包括将着火船舶搁浅或凿沉所造成的损坏，均应作为共同海损受到补偿。但烟熏或热烤所造成的损坏除外。

Damage done to a ship and cargo, or either of them, by water or otherwise, including damage by beaching or scuttling a burning ship, in extinguishing a fire on board the ship, shall be made good as general average; except that no compensation shall be made for damage by smoke however caused or by heat of the fire .

为共同安全作出牺牲或其后果和为了共同安全进行抛弃而开舱或打洞以致进水，造成船舶、货物的损坏，应作为共同海损受到补偿。

Three different kind of methods are used to predict the blade's life, which are linear damage cumulating method, viscoplastic damage uniform constitutive model for certain key points, and viscoplastic damage uniform constitutive model with FEA program for whole blade.

对叶片的寿命预测采用了三种不同的方法，包括传统的线性损伤累积寿命预测方法、粘塑性损伤统一本构模型对关键点的寿命预测方法，以及粘塑性损伤统一本构模型有限元方法对整个叶片进行寿命预测。

Optics damage is mainly caused by the nonlinear effect of high laser, the damage of large optics includes the surface damage dots, interior focalized filaments, dust, scratches and so on.

光学元件损伤是主要由于强激光的非线性效应而导致，损伤包括表面损伤点、内聚焦丝，灰尘和划痕等。

Parameter study of three-way guyed mast structure ;2. Damage detection method for vertical bars of mast structure in time domain;3. According to structural dynamic features of mast structure and the change of dynamic properties after damage modal analysis is applied for damage detection.

研究了桅杆结构的破坏原因和破坏机理，针对桅杆结构本身的结构动力特性和损伤后的动力特性改变，对应用模态分析方法在桅杆结构的损伤诊断的应用问题进行了分析，指出了模态分析的损伤诊断方法在桅杆结构中的应用方向。

At the same time, the author oppugns the traditional affirming spirit damage theories, and indicates that the mechanism of compensation of spirit damage is the losing of spirit benefit form the spirit damage, it is necessary to compensate by the law policy.

并对支持精神损害赔偿的传统理论提出质疑，阐释了在违约责任中适用精神损害赔偿的机理在于精神利益的损失造成精神损害，论述了在违约中对精神损害进行赔偿的必要性和法律政策基础。

If the inputted accelerations are velocity-zeroized and the Damage Value is calculated according to shear stress extrema, as to 100-meter-high earth dam, Multi-Point Effect is not distinct; But as to 240-meter-high earth dam, in the part where permanent displacement and Damage Value is originally bigger the response is less tenser than that by One-Point Input, and in the part near basement the maximal shear stress and Damage Value is bigger, that is the Multi-Point Effect in time domain.

频域内多点效应与时域内有不一致的地方，即对于240米高的超大型坝，摘要对于竖向永久位移最大的坝顶部位和损伤值原本就比较高的坝顶及斜坡部位，频域内多点输入比单点输入的永久位移和损伤值反应要大些。不一致的原因在于频域内多点作用是通过拟静应力实现的。

Mechanical problem basically is the o-ring damage, brine sealing damages, pump damage, piping and valves damage, not accurate instrument, etc.

机械问题主要是O形圈的损坏、盐水密封的损坏、泵的损坏、管道和阀门的损坏、不精确的仪表等。

The elastic contact between steel liner and surrounding concrete as well as the softening of concrete and damage under tension were considered. The analysis results of concrete damage in different parts surrounding the spiral case and vertical displacement of turbine and generator foundations were obtained. In addition, based on the damage analysis of concrete the flexibility check for stay ring was also carried out.

数值计算模型考虑了钢衬和外围混凝土之间的摩擦接触、混凝土材料的拉伸软化和损伤特性，对外围混凝土的损伤指标及分布、各钢部件应力、结构位移等进行了分析研究，并在蜗壳外围混凝土发生损伤的情况下对座环柔度进行了复核。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了