查询词典 dalliance

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

现实主义的凤格很容易伪造；残暴并不是力量，俏皮并不是机智，充满刺激的文章可以象平淡的文章一样令人厌倦；跟水性杨花的金发女郎打情骂消如果由一个年轻的色鬼来描写，他除了一心只想描写这种打情写消以外别无其他目的，则写出来很可能是非常沉闷的东西。

It is easy to fake; brutality is not strength, flipness is not wit, edge-of-the-chair writing can be as boring as flat writing; dalliance with promiscuous blondes can be very dull stuff when described by goaty young men with no other purpose in mind than to describe dalliance with promiscuous blondes.

王尔德的《传讯》那样设想巧妙的地域性疑案小说，或者象雷恭。波斯特盖特的《十二人的裁决》那样有力的讽刺作品，或者象肯尼思。菲林的《思想匕首》那样充满了模棱两可的言论的淋漓尽致之作，或者象唐纳。

Slight dalliance with her makes the very diminutive seem as big as life .

与她稍作嬉戏就会使无足轻重的小事变得性命攸关。

It turned out to be his last dalliance with the education system.

这一次竟成了他对教育体制最后的嘲弄。

And if you're thinking about an extracurricular dalliance , take a step back .

如果你在考虑工作之余的调情，打住。

Dalliance mountains in China, you can completely blend together with nature.

在青山绿水中徜徉，你完全可与大自然交融在一起。

Until I get what I'm looking for from this latest dalliance...

直到我在最近的调情中找到什么

Of course , New York and I were never married ; we committed a dalliance for ten years , never anything more serious .

但令人沮丧的正在于此——我一点也不为自己的离开而难过。

In his memoir, he would put down his dalliance with a White House intern to the worst of all possible motives.

在他的回忆录中，他将放下调戏与白宫女实习生到最坏的所有可能的动机。

If America is relatively unperturbed by the Russian-Chinese dalliance , that may be because it sees it as fragile.

假使美国能够相对泰然自若地看待俄中亲密关系，那可能是因为美国认为这种关系是脆弱的。

The circulation, consumption and reproduction of the trilogy have not only testified to its historical significance and literariness, but also invested it with new meanings.

该三部曲的流通、消费与再生产不仅验证了其历史意义及文学性，而切还赋予它以新的意义。

If he thought that he could buy me off, he would be wrong.

如果他认为他可以收买我，那他就大错特错了。