查询词典 dales

"The Rise and Fall of the Dales," as told by Sarethia, hahren of the Highever alienage

我们现在不再像以前那样被人奴役，但我们信奉远古之神的信仰现在却被禁止。

"The R.e and Fall of the Dales," as told by Sarethia, hahren of the Highever alienage

我们现在不再像以前那样被人奴役，但我们信奉远古之神的信仰现在却被禁止。

Seven in England (Dartmoor, Exmoor, the Lake District, the Peak District, Northumberland, the North York Moors and the Yorkshire Dales) and three in Wales (the Brecon Beacons, the Pembrokeshire Coastline and Snowdonia). Note that the Broads of Norfolk enjoy protection equivalent to that of a National Park.

注： 七个位於英格兰（达特磨尔，爱克斯磨尔，湖区，皮克区，诺桑柏伦、北约克摩尔斯和约克夏戴尔斯）、三个位於威尔斯（布来肯、潘布洛克夏海岸线和斯诺多尼雅）其他如诺福克自然风景区也受到国家公园级的保护。

Arable lands arc few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.

这儿的耕地很少，面积不大；这儿的景物除了很少的例外，只见那些广阔的生长茂盛的大片草地和树木覆盖着大山中间的山峦和小谷。

Arable lands are few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.

长庄稼的地块数不多，面积有限。全副景物，除了很小的例外，是大山抱小山，大谷套小谷，而在那些小山和小谷上盖着一片绵连、茂盛的草和树。

With but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.

只是大山抱小山，大谷套小谷，而那些小山和小谷上，盖着一片连绵、丰茂的草和树。

Arable lands arc few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major. Such is the Vale of Blackmoor. The district is of historic, no less than of topographical interest.

就在下面的山谷里，世界似乎是按照较小的但是更为精巧的规模建造的；田地只是一些围场，从高处看去，它们缩小了，所以卫面的树篱就好像是用深绿色的线织成的网，铺展在浅绿色的草地上。

One day, while roaming and frolicking among the hills and dales, the musk deer was suddenly aware of an exquisitely beautiful scent, the like of which it had never known.

有一天，它突然意识到一种它从未闻到过的香气。香气深深地触动了它的灵魂，它于是决心找到香气的源头。

Eastwood, Lawrences hometown, provides the social and historical background for his early novels; and the reader is struck by the wayward description of nature, of the rambling landscapes, and the atmosphere of the hills and dales of his native Nottinghamshire.

劳伦斯在发表了他的第三篇小说《儿子与情人》之后才确立了他作为著名小说家的地位。在这篇小说中，劳伦斯将他的笔触深入到了一个从未有人探索过的领域。

In most of the countries which the Jews visited during their endless years of peregrination, they were newcomers. The old and settled inhabitants of the valleys of the Nile and the dales of Palestine and those who lived along the banks of the Euphrates did not receive them with open arms.

对犹太人在他们无止境的旅程中曾经造访过的大多数国家说来，他们都是外来户，早就定居于尼罗河谷、巴勒斯坦溪谷和幼发拉底河沿岸的人们，不可能对他们张开悦纳的双臂。

Hanna: That's over now, isn't it?

都结束了，对吗

You must be ill. You look so pale.

你一定是病了，你的脸色苍白。