查询词典 dalai lama

The dispute over the political future of Tibet appeared to polarize even further on Tuesday when the Dalai Lama and Chinese officials exchanged angry denunciations over the reality of Chinese rule in the region.

在有关西藏政治未来的争议中，各方立场在周二似乎进一步走向分化，达赖喇嘛和中国官员就中国统治西藏的真实情况进行了愤怒的相互谴责。

"We merely talked about how the Dalai Lama should completely give up his splittist opinions and actions and strive for the understanding of the central authorities and all Chinese people so as to solve the issue concerning his own prospects," he said, adding that the globetrotting monk harboured hostile intentions.

&我们……谈的只能是达赖喇嘛彻底放弃分裂主义主张和活动，争取中央和全国人民谅解，以解决其个人……前途问题，&朱维群表示，并指出，这位周游全球的喇嘛怀有祸心。

The Dalai Lama was speaking Monday in the Polish city of Krakow, where he received the Honoris Causa doctorate from Jagiellonian University.

达赖喇嘛克拉科夫，(在那里他从Jagiellonian大学那儿接受名誉博士学位)，在波兰城市在星期一讲话。

It's 50 years since the Dalai Lama fled Tibet, and in that time a romanticised western vision of his country has flourished.

达赖喇嘛逃离西藏五十年，也是西方罗曼蒂克化西藏的五十年。

Your meeting with Dalai Lama will send a wrong signal to the Tibetan secessionists.

信件说，给总统写信就是表达我们对会见达赖喇嘛的不满。

"The Paris city council's awarding at present will be taken as another severe provocation to 1.3 billion Chinese people including Tibetans, and will further encourage the Dalai Lama and the Tibetan secessionists," she said.

&在这一特殊时间，巴黎市议会授予达赖喇嘛荣誉市民称号无疑会被认为是对13亿中国人民包括西藏人民的又一次挑衅，并且意味着巴黎将对达赖喇嘛等藏独分子进行进一步的支持。&姜瑜说。

Still, any windfall for Airbus could be shortlived, say analysts. The company was a target of Chinese anger when the French government sympathised with the Dalai Lama ahead of the 2008 Beijing Olympics.

但分析师们表示，空客得到的任何额外好处都可能是短暂的。2008年北京奥运会之前，当法国政府表现出同情达赖喇嘛时，该公司也是中方愤怒的目标。

It's good for the long life of His Holiness the Dalai Lama and also for Apo Gaga.

这样将对尊者嘉瓦仁波切和阿波嘎嘎的长寿有好处。

Here, you can see also beautiful than Qianfoshan Huashan, the legendary ancientluo tuo feng ,sha seng martial arts, Kwun Yamsong zi together penguins, the Dalai Lama V neck, such as camelci ming natural landscape.

在这里，您可以看到比华山还秀美的千佛山，古老的传说中的骆驼峰、沙僧习武、观音送子、携手企鹅，五世达赖赐名的骆驼脖子等自然景观。

Not long ago, the Dalai Lama was bestowed a Congressional Medal of Honor by Bush, and before that he had met with the German Chancellor. Now he stands before us, and we feel like we're standing with a celebrity.

达赖喇嘛前断时间刚被布什授予了勋章，之前又和德国总统会面，而现在却站在了我的面前，自己仿佛感到与名人站在了一起。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失