查询词典 dalai lama

Chodak says he concluded his war with the Chinese after a tearful 1972 meeting with the Dalai Lama in Dharmsala.

确扎说，1972年他在达兰萨拉见到了达赖喇嘛，一番声泪俱下的会面后，他决定结束同中国的战争。

The Dalai Lama will rest for several days in Mumbai, India's financial capital, before returning to Dharmsala, where he has lived since fleeing Tibet in 1959 after an abortive uprising against China.

达赖喇嘛会在印度的金融中心 mumbai 休息几天，之后他会返回那个自从他在1959年由于反对中国政府起义被镇压而逃亡到的 Dharmsala 。

Branded a separatist, the Dalai Lama fled to the north Indian city of Dharmsala in 1959 where he formed a government-in-exile.

被认为是分离主义分子的达赖喇嘛在1959年逃离西藏，并且在印度北部城市Dharmsala建立了西藏流亡政府，自此他再也没有回去过。

Nearly 200 of the 800 monks in Tashi Lhunpo were imprisoned after they rejected the Chinese choice, and the others had to sit through "patriotic education" classes twice that year, each session lasting nearly two months. Since then, the monks have been required to attend classes twice a week."There were too many politically motivated activities," said the 27-year-old monk, who now lives with thousands of others in Dharmsala, India, near the headquarters of the Dalai Lama's government-in-exile."I could not concentrate on my religious study." Teachers are an essential element in the many forms of Buddhist practice.

将近200人， 800僧人扎西lhunpo被囚禁后，他们拒绝了中国的选择，和其他人坐在通过的&爱国教育&课，两次，那年，每届持续近两个月，自那时起，僧人被要求上课每周两次，&有太多的政治动机的活动，&这位27岁的僧人，他们现在的生活，与其他数千人在dharmsala ，印度，总部附近的dl喇嘛政府在流亡政府&，我不能集中精力于宗教研究&，教师是一个基本要素，在许多形式的佛教实践。

Exile Tibetan women participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡西藏妇女参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

In Dharmsala, the hill town that is home to the Dalai Lama and the Tibetan government-in-exile, hundreds gathered at Tsuglakhang temple to listen to speeches by religious leaders.

在达赖喇嘛住所和西藏流亡政府驻地山城达兰萨拉，几百人聚集在Tsuglakhang庙前听宗教领袖的演讲。

The Dalai Lama has lived in Dharmsala since fleeing Tibet following a failed 1959 uprising against Chinese rule over the Himalayan region.

自从1959年反抗中国政府统治失败后，达赖喇嘛一直居住在印控克什米尔附近的达兰萨拉。

Exile Tibetans and school girls participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

流亡藏人和在校女生参与了于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

An elderly Tibetan exile woman looks on during a function at the Tsuglakhang temple in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009, to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India.

一个老年西藏流亡妇女在注视着于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念活动，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

Exile Tibetan Buddhist nuns participate in a rally in Dharmsala, India, Thursday, March 12, 2009 to mark the 50th anniversary of the failed uprising that forced the Dalai Lama, Tibet's spiritual leader, into exile in India, in Lhasa, Tibet.

流亡西藏僧侣参加于2009年3月12日星期四在印度达兰萨拉举行的纪念集会，以此纪念西藏起义失败，他们的精神领袖达赖喇嘛被迫流亡印度50周年。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失