查询词典 dacha

He visited Vladimir Putin in his dacha (the Russian leader, he confides, is always more relaxed in the company of his dogs), received China's prime minister at his offices in London (but was not willing to grant him the favour he asked) and recruited Margaret Thatcher to help him win a deal in Azerbaijan (although a faulty sound system meant that no one could hear the speech she gave on BP's behalf).

他到郊外别墅拜访普京（他透露，这位俄罗斯领导人和狗在一起很放松），在伦敦办公室迎接中国总理（不过对方没有答应他要的优惠），请玛格丽特撒切尔帮助赢得阿塞拜疆的合同（虽然糟糕的音响系统意味着没人听到她代表英国石油公司的讲话）。

Simonov wrote admiringly of the redemptive power of slave labour and the White Sea Canal, one of the gigantic Stalinist infrastructure projects built on the skeletons of prisoners. But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

希莫诺夫曾经歌颂过奴隶劳动的改造力量及富于斯大林主义色彩、用众多劳改犯生命换来的大型基础工程之一——白海运河，不过令他声名远扬的却是《等着我》这首诗，这首诗不但给他带来了一座别墅和出国访问（其中曾于1949年出访中国——译注）的机会，还为他赢得了一名女演员的芳心（她本人也有过一段不可告人、不清不白的经历），而这首热情洋溢的诗歌原就是为她而作。

The study result indicates that the most suitable subzone for ecotourism exploitation distributes from the east of Nantianmen to Xiheizui in Zhouzhi county, from the north of Fangyangsi to Dacha and from the north of Dadian to Xiangshuishi in Mei county, which is 17.298 percent of Taibai Mountain Nature Preserve; the moderately suitable subzone(16.64%) distributes in north slope of Taibai Mountain in west of Taibailiang; the suitable subzone(27.68%) distributes from Taibailiang, Laomiaozi to Longdonggou, and disperses in north slope of Taibai Mountain; the marginal suitable and unsuitable subzone(16.64%) distributes from east Taibai Mountain, Baxiantai to Paomaliang, and from Aoshan Mountian to the north and east of Yaowang temple.

研究结果表明：太白山自然保护区最适宜发展生态旅游的面积占保护区的17.298％，主要集中在周至县境内的南天门以东至西黑嘴，眉县境内的放羊寺以北至大岔和大殿以北至响水石；中等适宜的面积占38.387％，主要集中在太白梁以西的北坡地区；一般适宜的面积占27.677％，集中分布于太白梁——老庙子——龙洞沟一带，在北坡分布比较分散；不太适宜和不适宜的面积占16.640％，主要集中在东太白山——拔仙台——跑马梁和鳌山——药王庙以北、以东地段。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。