查询词典 dacha

A few more hours out of Khabarovsk is a village called Luxury. The name is in bleak contrast to the village itself. There is just one house, a pretty wooden dacha painted green, blue and brown.

这个市场仅仅是10年前开放的。700个商贩都是中国人，他们中的大多数有着短期签证，所有的货物，从食品到水果都是中国的。

As Putin tells us at the dacha, as a member of the losing team, he was suddenly untouchable. \

没人愿意雇佣我那时候。

Stalin, paralyzed by the shock, retreats to his dacha.

斯大林，瘫痪的休克，退居别墅。

Tower, mai and DaCha by tower, stone carving, rich appearance throughout, and draw in color.

塔体由塔座、塔身和塔刹组成，外表遍布石刻，雕饰丰富，并绘以彩色。

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha , foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是《等我回吧》给他带来了名望、乡间别墅、异国旅游和女演员的爱慕之情。诗人在这首诗中毫不客气的提及了这名女演员。

But it was "Wait for Me" that brought him fame, a dacha, foreign travel and the affections of the actress (herself hiding a tainted biography) to whom the poem had presumptuously been addressed.

但正是&等着我吧&这首诗真正给西蒙诺夫带来了荣耀，别墅，国外旅行，女演员的爱慕（关于这些她隐匿在一部充满污点的传记中），后者正是他将这首诗热情献予的对象。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，&一手抱孩子一手拿青岛啤酒&（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

Nadia drove a hard bargain - she agreed to help her brother with his homework from school if he in turn would agree to do her share of the clean-up at the dacha.

Nadia得了便宜：她和她弟弟达成协议，她帮她弟弟做家庭作业，而她弟弟作为回馈则需要帮她完成打扫别墅的工作

The architects happily responded with what they called a "viewfinder dacha"—a 3,600-square-foot villa, which dramatically embraces the surrounding landscape through expansive glass walls.

建筑师愉快地回答了他们所谓的&取景器别墅&，一个3600平方英尺的别墅，它极大地拥抱通过膨胀玻璃墙周围的景观。

When Sutyagin began work on his dacha in 1992, he claims he was only intending to build a two-storey house - larger than those of his neighbours to reflect his position as the city's richest man, but certainly not a contender for the Guinness Book of Records.

苏联解体后，尼古莱·苏蒂亚金开了一家建筑公司，并成了一名百万富翁。1992年，苏蒂亚金决定在阿尔汉格尔斯克市为自己建造一座木楼别墅，他最初只是想建造一座比邻居家更高大的两层木楼房，可以显示出他的富人地位。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。