查询词典 dacha

His dacha outside Moscow was notable not for pet wolves or other fashionable extravagances , but for his valiant attempts to create a weedless , stripy English lawn in a hostile climate .

他在莫斯科郊外有座避暑别墅十分引人注目，不是因为豢养狼群之类的奢靡时尚，而是因为有块英式草坪--整齐划一，剑条分明，找不到半根杂草，在恶劣的天气下照样郁郁葱葱。

He could retire, as he's more than once threatened to do (the first time, reportedly, when he was 20), could install himself in a dacha somewhere with "a kid in one hand and a Tsingtao in the other"(as he once described his ideal future during a press conference in China), could leave behind forever the game that has been his love and tormentor since childhood, the game that may have saved him - as he mused at this year's French Open - from a life spent "picking up bottles in a park in Moscow," and no one would have grounds on which to fault him.

他可以退役，他曾经被威胁这样做过（第一次，据报道是20岁的时候），可以去个什么地方，"一手抱孩子一手拿青岛啤酒"（这是他有一次在中国接受访问的时候描绘的），可以永远离开从童年就成为他的爱好和痛苦的比赛，比赛也可以拯救他—就像他今年法网时说的—从在莫斯科捡破烂的生活中。没有人会基于任何来指责他。

What was it that lifted him to power, and to the dacha in Novo-Ogarevo?

是什么把他举到了权力的巅峰？

Yura says they are not ''formally middle class ''in the Soviet understanding of a car and dacha to go with their comfortable apartment .

Yura说他们不正式是&中产阶级&在对汽车的苏联理解和别墅去与他们舒适的公寓。

So on a snowy Moscow day, our team left the city for the drive to Putin's presidential dacha.

那天莫斯科下着雪，我们团队驾车离开这个城市去到总统郊外的别墅。

Said other matters when he absent-minded, while I also listen to the songs while Heng Heng, also said the Dacha more useless.

说别的事情的时候他也心不在焉，边听我说还边哼哼着歌曲，还总打岔说些没用的。

Mr Khrennikov had a huge budget which was spent on building special apartments and dacha compounds for composers.

赫伦尼可夫为了给作曲家建造特别公寓和混合别墅，所做的预算编制十分巨大。

This involved a retreat to a country dacha or secluded library, there to write or grow vegetables and be isolated from the world beyond.

追求自由的人逃离到远离都市的乡村别墅或隐秘的图书馆，在那里写作、种菜与世隔绝。

Mr Khrennikov had a huge budget which was spent on building specialapartments and dacha compounds for composers.

赫伦尼可夫为了给作曲家建造特别公寓和郊外复合别墅，所做的预算编制十分巨大。

American guests will be invited to a meal, a drink or to spend the weekend dacha friends as a way does not necessarily make a return call, if the opportunity to invite each other to their own eating it.

美国人将请客人吃顿饭、喝杯酒或到乡间别墅共度周末作为一种交友方式，并不一定要求对方做出报答，如有机会请对方到自家吃饭就可以了。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。