查询词典 cycling

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

可能当缺少四人划桨或在北京奥运会上为英国赢得金牌的自行车追逐队的凝聚力，至少Boris Johnson带领的由足球运功动员和流行明星组成的四重唱还是能成功从中国手中接过了奥林匹克的旗帜而不至于让它落下。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

虽然缺乏获得北京金牌的男子四人无舵手或在自行车追逐队的凝聚力，足球队员以及流行歌星鲍里斯在约翰逊的带领下至少从中国手中成功地接过了奥林匹克的旗帜。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

闭幕式上的足球明星和流行歌手，缺少了获得金牌的男子四人无舵手或自行车追逐赛选手的凝聚力，但是在鲍里斯。约翰逊的领导下，他们至少成功地从中国手中接过了奥林匹克会旗。

WHILE lacking, perhaps, the cohesion of the men's coxless four or the cycling pursuit team who won golds for Britain in Beijing, the unlikely quartet of footballers and pop stars led by Boris Johnson at least managed to accept the Olympic flag from China without dropping it.

尽管也许缺乏男子赛艇四人无舵手赛与自行车团体追逐赛中那样的协同配合，要知道英国选手可是在北京夺得了这两个项目的金牌，但这个由鲍里斯-约翰逊领衔并由足球运动员和流行歌星组成的表演四人组，还是顺利地从中国手中接过了奥运会旗帜，并没有搞砸。

The series made heavy use of rich music scores, offscreen impacts with sound effects, reaction shots, cycling animations, cutaways, scene to scene dissolves, and abbreviated dialogue to move the story forward, without requiring extensive original animation of figures.

这部动画制作过程并不需求大量的原画绘制，而是使用了丰富的曲谱，带音效的画外技术，脸部特写，循环动画，镜头旁跳，场间溶解等技术以及采用简略的人物对话来推动故事情节的发展。

Although forest insects and pathogens cause various detriments,they also make positive contributions to forest succession,material cycling and energy flow,a food source,creating wildlife habitat,etc.,and further,in an ecosystem perspective their contributions are critical to forest biodiversity,soil fertility and long-term forest health and sustainability,so forest managers must consider both the detrimental and beneficial functions of insects and pathogens.

森林昆虫和病原物虽然能引起林木损伤与死亡，但它们在森林演替、物质循环和能量流动、食物来源、创造野生动物生境等方面都作出了积极的贡献，而且在一个生态系统发展前景中，对于森林生物多样性、土壤肥力、森林的长时期健康和稳定性等方面，它们的促成作用也是必不可少的。因此，森林经营者应当考虑昆虫和病原物的害与益的两方面作用。

Following investigation, the evidence pointed to the fact that during energising and de-energising of the electrical equipment the heat cycling effects were causing positive and negative changes in the internal pressure of the equipment.

经调查，证据指出的是，在重新接通和解除的电气设备的热循环效应造成的设备内部压力的积极和消极的变化注入新动力。

Following investigation, theevidence pointed to the fact that during energising and de-energising of the electrical equipment the heat cycling effects were causing positive and negative changes in the internal pressure of the equipment.

经调查，证据指出的是，在重新接通和解除的电气设备的热循环效应造成的设备内部压力的积极和消极的变化注入新动力。

Epiphytic lichens, an important component of epiphytes, play vital roles in biodiversity sustainability, water and nutrient cycling in forest ecosystems.

附生地衣是森林附生植物的重要类群之一，在维护森林生态系统的物种多样性以及水分和养分循环等方面发挥着重要作用。

To get an accurate installed efficiency rating, factors such as flue gas heat losses, cycling losses caused by over sizing, blower fan electrical usage, etc., must be included.

为了获得准确的安装效率等级，如烟气热损失的因素，骑自行车引起了浆纱，风机使用的电力损失等，必须包括在内。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。