查询词典 cyberspace

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

那里是专门进行我们先前所谈的技术实验的前沿。

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

巴洛离开空虚无聊的怀俄明，现在在赛博空间[2]那宽广无垠的荒原上安家落户。那里是专门进行我们先前所谈的技术实验的前沿。

Barlow moved from the emptiness of Wyoming and is now homesteading in the vaster wilds of cyberspace, the frontier where our previous conversation technically took place.

脱离怀俄明州这样一个虚无的地理位置，巴洛现在正置身于赛博空间[2]那宽广无垠的荒原上。而我们刚才的对话，发生在这个新边疆上。

It attempts to place more restrictive constraints on the conversation in Cyberspace than presently exist in the Senate cafeteria, where I have dined and heard colorful indecencies spoken by United States senators on every occasion I did.

这个法案把网络空间里的「言论尺度」限制的比在国会餐厅中还严格！我每次在那边吃饭，听到这些参议员们的言论可是比我在外面任何地方听到的还带有「颜色」且粗鄙不堪。

It attempts to place more restrictive constraints on the conversation in Cyberspace than presently exist in the Senate cafeteria, where I have dined and heard colorful indecencies spoken by United States senators on every occasion I did.

这个法案要把网络空间中交谈的「言论尺度」限制的比在国会餐厅中还严格！我每次在那边吃饭时，可是常听到这些参议员们更为「精彩」的粗鄙、下流话。

It attempts to place more restrictive constraints on the conversation in Cyberspace than presently exist in the Senate cafeteria, where I have dined and heard colorful indecencies spoken by United States senators on every occasion I did.

這個法案要把網絡空間中交談的「言論尺度」限制的比在國會餐廳中還嚴格！我每次在那邊吃飯時，可是常聽到這些參議員們更為「精彩」的粗鄙、下流話。

Several system of IP law has advantages and disadvantages respectively, the form of impingement in the cyberspace is abundant, and among which the pirate is the most furious which solicitate severe aftereffect, so the government , the software enterprise and the user should do what they can to protect the IP of software.

所以，针对这种现状，政府、软件企业最终用户应该各司其职，强化网络软件的生产、流通和使用环节中的知识产权保护，消灭盗版，更好地保护网络软件的知识产权。

The virtual nature of cyberspace obscured man's true face.

网络空间的虚拟性遮蔽了人的真实面目。

The rooted gender inequality in reality makes the internet particularly gendered. The relationship and the interaction of man and woman in reality are unavoidably reflected on the internet. Women's marginalized position, instead of being eliminated, outspreads into the cyberspace.

由于现实社会中存在着根深蒂固的性别不平等关系，使得互联网在很大程度上也具有鲜明的性别特征，现实世界中的两性关系和两性交往模式不可避免地要反映在网络空间，女性的弱势地位在网络空间会延续而不是消亡。

That requires much greater openness, as well as refraining from provocations in space or cyberspace or on the high seas.

这就需要军队更大的透明度，同时还要对太空、网络和公海上的挑拨有所收敛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。