查询词典 cyberspace

Governments of the Industrial World, you weary giants of flesh and teel, I come from Cyberspace, the new home of Mind.

工业世界的政府，你们这些肉体和钢铁的巨人，令人厌倦，我来自赛柏空间，思维的新家园。

More people telecommute than ever before, but you'd be kidding yourself if you didn't notice the huge traffic jams that occur in the "Real world" more often than they do in CyberSpace.

更多的人远程工作比以往任何时候都，但你开玩笑你，如果你没有看到巨大的交通拥堵出现在"现实世界"，往往比他们在网络空间。

In cyberspace, it is much more unforgivable.

但在网络上，这就万万不可饶恕。

Al-Qaeda and its followers moved to cyberspace, the ultimate ungoverned territory, where jihadists have set up virtual schools for ideological and military training and active propaganda arms.

基地组织及其追随者转移到虚拟空间，这片还未受控制的最后领地。它们在上面建立了为培训意识形态、军事训练和作为宣传武器的虚拟学校。

Therefore, the cyberspace is in many ways, an untamed frontier.

因此，网络空间是在许多方面，一个蛮荒的边界。

Not everything on the internet is reliable; it is not easy to tell apart fact from fiction in cyberspace; and instant communications can cause people to over-react hastily and unthinkingly to events.

互联网上的讯息不完全可靠，虚实难辨。在网上迅速散播的消息，难以及时查证，民众可能受到误导，进而作出过于激烈和冲动的反应。

The characteristics of online trade, such as its anonymity of subject, virtuality of space, and delay of accomplishment, which greatly attack the law system when it applying in the cyberspace.

网络交易的主体匿名性、空间的虚拟性、完成的非及时性，使现有的法律体系在网络空间的适用受到了极大的冲击。

This is when I fell in love with Jeeves, the fictional British butler who helped Bertie Wooster put his pants on one leg at a time, reincarnated in cyberspace as a cheerful search engine that sorts through all the others at AskJeeves.

他是一部小说中的英国男管家，帮金鸡独立的伯蒂·伍斯特一次性穿上裤子。在网络空间中，他成了一部诚心乐意的搜索引擎的化身，在咨询吉维斯站点中查询所有其他的站点。

The first part initiates with the signification of the right of privacy, elucidates the definition of right of privacy and network privacy right, analyses the characteristics of network privacy right that distinguish it from conventional right of privacy; the second part details the current situation of personal privacy violation in the cyberspace and violation modes as well as types; the third part summarizes and compares the network privacy right protection modes and legislation frames of the typically USA and EU law systems;the fourth part depicts and analyses the situation of protection to network privacy right in China;in the last part a proposal on constituting national protection system for network privacy right is presented,i.e.,establish the primarily legal protection, accessorily vocational self-discipline and technology protection mechanism based evenly on interests of the state, users' rights of privacy and industrial revenues.

本文共分五个部分，第一部分从隐私权涵义入手，阐明了隐私权和网络隐私权的定义，分析了网络隐私权区别于传统隐私权的特征；第二部分阐述了目前网络空间中个人隐私权遭受侵害的现状及侵权方式及类型；第三部分对以美国和欧盟为代表的两大体系在网络隐私权保护模式与立法框架上做了总结和比较；第四部分阐述和分析了我国法律对网络隐私权保护的现状；最后在第五部分对构建我国网络隐私权法律保护体系提出了建议：即在兼顾国家利益、用户个人隐私利益和行业利益的基础上建立以法律保护为主，以行业自律和技术保护为辅的保护机制。

But critics of online relationships arguer that no one can truly know another person in cyberspace.

译文但是网络恋情的批评者认为没有人能够真正在网络空间认识一个人。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。