查询词典 cyber

However, if – as in Mallaghan's case – the victim of cyber-bullying is an adult, who is responsible for protecting them?

然而，就像马拉格汉的例子那样，如果网络欺凌的受害者是成年人，谁负责保护他们呢？

Cyber-bullying is not a plight of a few problematic children but a shared experience.

网络欺凌不仅仅是一部分问题孩子的情形，而是一种共同的经验。

Last month, computer giant MSN said one in 10 British teenagers was a victim of "cyber-bullying".

网路巨擘MSN上月表示，10个英国青少年中有一人是网路霸淩的受害者。

Facebook says it shares the view that cyber-bullying is unacceptable.

Facebook表示，它也认为不能容忍网络欺凌。

The study, published in the September issue of The Journal of School Health, is the latest to sound the alarm about so-called cyber-bullying, which can occur on social networking sites and in e-mail and text messages.

学校健康杂志》九月刊登的研究是最新的对所谓的网络欺凌发出警告的文章，网络欺凌可发生在社会网络网站上、邮件中或短信中。

Although most people view cyber-bullying as anonymous, nearly three out of four of the bullied teens in the survey said they knew or were "pretty sure" they knew who was doing the bullying.

尽管许多人认为网络欺凌是匿名的，而约四分之三的被受访害少年称他们认识或&非常肯定&他们知道是谁在进行威胁。

These days newspapers are filled with tales of Facebook stalkers, Craigslist killers, cyber-bullying, sexting and screen addiction.

这些天报纸上充斥着Facebook追踪人、克雷斯凶手、网络暴力、性短讯和屏幕瘾等消息。

The county prosecutor discovered there was no law on the books to make a case against Ms Drew, though the state of Missouri quickly passed laws on cyber-bullying for the future.

尽管密苏里州很快就通过了一项针对未来可能发生的网络暴力的法律，但该县检察官发现，没有现成的法律条文能够对Drew夫人提出指控。

Ed Balls, secretary of state for children, schools and families, said:"Cyber-bullying is a particularly insidious type of bullying as it can follow young people wherever they go, and the anonymity that it seemingly affords the perpetrator can make it even more stressful for the victim."

儿童、学校和家庭事务大臣埃德·鲍斯表示：&网络欺凌是尤为阴险的欺凌方式，它可以追踪年轻人的去向，同时，网络提供给犯罪分子的匿名身份也让受害者面临更大压力。&

Sometimes cyber-bullying involves taunting or threatening e-mail or text messages or putting embarrassing pictures or personal attacks on teen networking sites like MySpace or Facebook.

有时网络欺凌包括嘲弄或威胁性邮件或短信，或者是在少年网站如MySpace或Facebook这样的网站上放置令人尴尬的图片或进行个人攻击。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。