查询词典 cut-and-try

The plan may cut both ways .

这个计划可能既有利也有弊。

Zhao Hua: Well, it cut both ways.

此语直译为"两面都砍"。

They demonstrated the extent of the monarch's reach. But as Mr Bate points out, this cut both ways.

贝特先生说，这未尝不是一举两得--给英国人们以土地之归属，王权之依附。

"Benefits of the collaborations cut both ways," says Hans-Dieter Klenk, head of Marburg University's Institute of Virology, who led the delegation."Germany has good basic research experience with coronaviruses."

"合作对双方都有利"，汉斯·迪特·克伦克说，他是德国Marburg大学的病毒研究所的负责人，代表团的领队，"德国有着冠状病毒基础研究的良好经验"。

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm. The British, she points out, did not wrest direct control of India all at once.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

The arguments cut both ways.

这场辩论，正反面都说得通。

But as Mr Bate points out, this cut both ways.

地图之上，帝国疆域一览无余。

Biological separation occurs when cells are cut off from communicating with other cells within one's biology.

当你生物体内一部份细胞被切断了与其它细胞的通讯，生物分离产生。

Loop excision: Abnormal cells are cut out using a heated wire with an electrical current running through it.

环切除术：不正常的细胞减少用一场激烈的电线与一电流贯穿它。

All your traditional spreadsheet features are available - cut/paste cells, sort, charts, graphs, you name it.

您的所有传统的试算表的功能都适用-削减/粘贴细胞，排序，图表，图形，你的名字。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。