查询词典 cut-and-trial

Zhao Hua: Well, it cut both ways.

此语直译为"两面都砍"。

They demonstrated the extent of the monarch's reach. But as Mr Bate points out, this cut both ways.

贝特先生说，这未尝不是一举两得--给英国人们以土地之归属，王权之依附。

"Benefits of the collaborations cut both ways," says Hans-Dieter Klenk, head of Marburg University's Institute of Virology, who led the delegation."Germany has good basic research experience with coronaviruses."

"合作对双方都有利"，汉斯·迪特·克伦克说，他是德国Marburg大学的病毒研究所的负责人，代表团的领队，"德国有着冠状病毒基础研究的良好经验"。

But instruments can cut both ways. Lakshmi Iyer of Harvard has used the technique to reveal some unhappy consequences of the Raj that might have made Mr Singh's Oxford audience squirm. The British, she points out, did not wrest direct control of India all at once.

不过工具也能起到了双刃剑的作用，哈佛的拉克希米·伊勒便利用了工具的这类作用技术的揭示了一些在大英帝国殖民统治下的不愉快后果，辛格的牛津听众们可能会因这些后果而骚动。

The arguments cut both ways.

这场辩论，正反面都说得通。

But as Mr Bate points out, this cut both ways.

地图之上，帝国疆域一览无余。

Biological separation occurs when cells are cut off from communicating with other cells within one's biology.

当你生物体内一部份细胞被切断了与其它细胞的通讯，生物分离产生。

Loop excision: Abnormal cells are cut out using a heated wire with an electrical current running through it.

环切除术：不正常的细胞减少用一场激烈的电线与一电流贯穿它。

All your traditional spreadsheet features are available - cut/paste cells, sort, charts, graphs, you name it.

您的所有传统的试算表的功能都适用-削减/粘贴细胞，排序，图表，图形，你的名字。

The researchers found that overproducing the microRNAs in cultured cells cut down the concentration of E2F1, a protein involved in a cancer growth pathway, suggesting that, in healthy cells, the microRNAs keep cell growth in check.

研究人员发现在人工培养细胞中，过度地制造微核糖核酸会削减 E2F1的浓度， E2F1是一种与癌细胞生长过程相关的蛋白质，据推论微核糖核酸在正常细胞中会让细胞的生长受到控制。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。