查询词典 cut the Gordian knot

But is there anything more he could do—anything immediate and concrete—to cut through the Gordian knot tying up health care?

但是他是否还可以采用一些其他方式——更直接和具体的方式——来切断缠绕在医改问题上的繁琐绳索吗？

We can assume this: If the Government adopted the "cut the Gordian knot" strategy, in the second half, especially in九十月copies, Beijing will have a number of new projects entering the market, and these projects will be completely changed into the market during the first half of the house well selling situation, the ordinary people of the house will be grown optional, market competition will be fierce up; and if the Government adopted the "warm stew fire" strategy, then presented the first half of the house sell, people buy a house panic situation will continue.

我们可以假设：如果政府通过了"快刀斩乱麻"的策略，在下半年，尤其是在九十月份，北京将有一些新项目进入市场，这些项目将完全改变的市场在今年上半年的房子很好卖的情况下，普通老百姓的房子将增长可选，市场竞争将是激烈的行动，如果政府通过了"温暖炖火"战略，接着介绍了上半年的房屋出售，人们买房子的恐慌局面将继续下去。

The new manager found that none of the senior staff liked him, but he soon cut that Gordian knot by dismissing them all.

新上任的经理发现高级职员都不喜欢他，他很快就快刀斩乱麻，把他们全辞退了。

The new chief found it so hard to cooperate with his staff members that he decided to cut t he Gordian knot by replacing them all.

新来的头头发觉很难和他的下属合作，他决定快刀斩乱麻把他们统统换了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。