查询词典 cut short

Believing themselves de- livered by death from all bonds and duties and other terrestrial fates, they enter into an elysium of love in perfect happiness and freedom, and remain there until their brief eternity is cut short by the shouts of the sailors and the letting go of the anchor, and they find themselves still on earth, with all secrets told and barriers cast down between them, and King Mark waiting to receive his bride.

以为死亡已将他们从责任、义务和世间的宿命里解脱出来，他们进入一个了全然幸福和自由的爱的极乐世界，他们沉迷其中，直到这短暂的永生被水手的喝声和抛锚声打断，他们这才发现自己原来还在这世间，所有的秘密都暴露了，他们之间还是阻隔重重，马可王还在等着他的新娘。

A long story cut short into steaks for those shadow people who don't appreciate the fine art of fishing, the Mahi Mahi fed fourteen on a happy catamaran that very night.

成人一般是纯对话环境，没有图象和肢体语言的帮助，而小孩子是在大量形象和肢体语言存在的游戏环境中。

Vadim Stefanyuk was traveling with the religious group, which cut short its work in Haiti because of the quake.

斯特凡尤克随同一个宗教团体到海地工作。由于地震，这个团体中断了它的活动。

In the tone of his answer she read ill-will towards her and a desire to cut short the conversation.

从他答话的腔调，玛丽亚伯爵夫人听出他对她不满，不愿跟她继续谈话。

Karen had her hair cut short and dyed pink and you should have heard how her mother let fly at her.

卡雷恩把她的头发理短了，并染成粉红色，你该听到她母亲是如何斥骂她的。

The first time I have decided to cut short bangs out, the result a tragedy.

我决定破天荒的剪个刘海出来，结果就悲剧了。

When Mr.Gorbachev met with more than 1,000 military deputies on Nov.13, their booing and heckling forced him to cut short his address .

当戈尔巴乔夫11月13日会见一千多名军方代表时，他的嘘声与嘲笑声使他不得不缩短他的演说。

27Fear of Yahweh lengthens one's life, but the years of the wicked will be cut short.

27敬畏上主，将延年寿；恶人的岁月，必要短缩。

I had a very long talk with this most able and forceful man, whose life was cut short so unexpectedly by illness three years later.

我和这位非常干练而富有魄力的人进行过一次长谈。三年后，他竟因病不幸逝世。

She started recapping her adventure last night but it was cut short because the children had fallen asleep on her lap.

前一天晚上她已经开始讲了，不过很快就被打断，因为孩子们都睡着了。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。