查询词典 cut out

Here, then, lies the great art: to make a little render to success the sound of a catastrophe in order that those who profit by it may tremble from it also, to season with fear every step that is taken, to augment the curve of the transition to the point of retarding progress, to dull that aurora, to denounce and retrench the harshness of enthusiasm, to cut all angles and nails, to wad triumph, to muffle up right, to envelop the giant-people in flannel, and to put it to bed very speedily, to impose a diet on that excess of health, to put Hercules on the treatment of a convalescent, to dilute the event with the expedient, to offer to spirits thirsting for the ideal that nectar thinned out with a potion, to take one's precautions against too much success, to garnish the revolution with a shade.

因而出现了这样的伟大艺术：使胜利多少响起一点灾难的声音，以使利用胜利的人同时也为胜利发抖，每前进一步便散布一点恐怖气氛，拉长过渡工作中的弯路以使进步迟缓下来，冲淡初现的曙光，指控和遏制热情的谋划，削平尖角和利爪，用棉花捂住欢呼胜利的嘴，给人权穿上龙钟肥厚的衣服，把魁伟高大的人民裹在法兰绒里，叫他们赶快去睡觉，强迫过分健康的人忌口，教铁汉子接受初愈病人的饮食，挖空心思去做分化瓦解的工作，请那些害远大理想病的人喝些掺了甘草水的蜜酒，采取种种措施来防止过大的成功，替革命加上一个遮光罩。

The Holy Roman Empire and Poland essentially cut off all of Hungary s options to the west or north respectively, leaving Moldavia and Wallachia as the paths of least resistance out of the Carpathian mountains.

但若要开疆辟土，与另一基督国家刀兵相见却势在必行。

When they were out for a holiday, they cut off the water, electricity and gas.

当他们外出度假时，他们切断了水、电和煤气。

You can cut, delete, fade in/out, copy, amplify and normalize the recorded waveform with a built-in audio editor and save it into MP3 and WAV format.

你可以剪切，删除，淡入/淡出，复制，放大和规范其保存到记录波形与一个内置的音频编辑器和MP3和WAV格式。

Clipping and DC offset detection and reduction helps you to enhance recording quality with any audio recording device. You can cut, delete, fade in/out, copy, amplify and normalize the recorded waveform with a built-in audio editor and save it into MP3 and WAV format.

Steady Recorder还带有一个内建的简单音频编辑器，可以进行剪切、删除，淡入淡出、复制，放大或正常化波形等操作，并可以将录制后的音频保存为MP3或WAV格式，支持MP3 VBR。

The only one of you whom I shall not cut off from my altar shall be spared to weep his eyes out to grieve his heart, and all the descendants of your house shall die by the sword of men.

我必不从我坛前灭尽你家中的人；那未灭的必使你眼目乾瘪、心中忧伤。你家中所生的人都必死在中年。

A well-cut diamond reflects light within itself, from one facet to another, as well as through the top of the diamond, bringing out its spectral brilliance.

小康禁钻石反光本身，从一个侧面到另一个以及通过顶部的钻石，带出其谱辉煌。

For this "publicity junket", as he calls it, with a familiarity born of seven years in the business, Haley is once again neatly turned out in Oxford shirt and well-cut trousers.

在"公开记者会"上，入行七年，人人熟悉的Haley，再一次穿著合身笔挺得衬衫西裤现身。

Mourinho's period as manager of Chelsea has been measured out, not just in bold type headlines, but in a public fascination that has taken in pretty much every emotional response it's possible to have to a haughty, infuriatingly handsome man in a well-cut dark suit.

自从执掌切尔西以来，穆里尼奥所受到的关注不仅仅表现在那些用粗体字印的文章标题，更体现在公众对他几近痴迷的反应——这个男人穿着一身剪裁合体的深色正装，他傲慢自大，帅得令人咬牙切齿。

The Evergreen State College expects to cut about $750,000 from its state allocation of $25 million, but most of its cuts already have been made by leaving vacancies unfilled and freezing out-of-state travel, according to college spokesman Jason Wettstein.

常青州立学院预计将从其政府拨款的 2500 万美元中削减 750，000 美元，但是据该学院发言人Jason Wettstein称，大部分的预算削减已经完成了，空缺职位没有进行填补并且冻结了到州外的旅行。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。