查询词典 cut off

Except for one or two E places such as Zermatt and Chamonix, which had rapidly become popular, Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from civilization by the high mountains.

那里的小客栈一般都很肮脏，而且跳蚤猖獗。食物是当地的干酪和通常存放了一年之久的面包，人们就着劣质酒吞下这种食物。

He was cut off from all his friends when he studied aborad.

他在国外学习时与所有的朋友中断了联系。

The fusion protein was purified through Glutathione-Sepharose 4B affinitive chromatography and GST part was cut off with thrombin.

然后经Glutathione-Sepharose 4B亲和纯化后，用凝血酶切除GST部分。

Is it a luxury to have more money to take care of, more begging letters to read, and to be cut off from those delicious Alnaschar dreams in which the poor man, sitting down to consider what he will do in the always possible event of some unknown relative leaving him a fortune, forgets his privation.

穷人可以做黄粱美梦，可以坐下来盘算，如果哪天一位素不相识的亲戚给他留下一笔财产时他该如何消受，以致暂时忘了自己的穷困，因为这种飞来横财总不是绝对不可能的；而百万富翁却用不着再做这种黄粱美梦，难道这也是一种乐事？

Few of the Eastern bishops seem to have been otherwise than orthodox and anxious for reunion, and they were not obliged to omit from the diptychs of their churches the names of their predecessors, who had unwillingly been cut off from actual communion with Rome, in the reigns of Zeno and Anastasius.

一些东欧主教似乎已经并非正统，渴望团聚，他们没有义务省略diptychs从他们的教堂的名字他们的前辈，谁曾不情愿地被切断的实际交流与罗马，在普遍存在的芝诺和达西。

Before and after the ones that dispatched troops for the second time, the Japanese aggressor troop? The Korean member of a nationality? Slaughter the fierce,and it is for battle achievement of striving for in Japanese aggressor troop,cut off Korean the nose, ears of the armies that fight died, return Japan antiseptically for the abundant official's show luckily with the vinegar of salt, because of citing for meritorious service with the quantity, so a lot innocent decrepit women and children are all slaughtered.

在第二次出兵的前后，日军対朝鲜民众的残害更加激烈，而且日军为了争取战功，将战死的朝鲜军队的鼻子、耳割下，用盐醋防腐寄回日本给丰臣秀吉，由於以数量记功，所以很多无辜的老弱妇孺都受到残害。

Light inlet window is located on edge of bath crock stage, did not have windowsill cut off, sunshine is aspersed wantonly in bath crock.

采光窗坐落在浴缸台边之上，没有了窗台的阻隔，阳光肆意地洒在浴缸里。

On that occasion, Chinese banks were quick to cut off ties with the designated institution, Banco Delta Asia.

澳门汇业银行据称参与了朝鲜的洗钱活动。当时，中国各银行迅速切断了与这家银行的联系。

Transpiration rate、transpiration quantity and ground evaporation quantity of plants and leaves of Avena Sativa, Pisum Sativum, Bromus Innermis, Medicago Sativa are measured by using improved QCWC (quick and continuous weighting after being cut off method) in July, August and September.

采用改进的离体连续快速称重法对7~9月燕麦、豌豆、无芒雀麦(Bromus、Innermis)、紫花苜蓿枝和叶片的蒸腾速率、蒸腾量及土面蒸发量进行了测定。

2 Because of the day which has come to ruin all the Philistines, And cut off from Tyre and Sidon the last of their allies. Yes, the LORD is destroying the Philistines, the remnant from the coasts of Caphtor.

因为消灭一切培肋舍特人，和摧毁提洛及漆冬一切残余助手的日子来到了，上主要消灭培肋舍特人，加非托尔岛的遗民。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。