查询词典 cut off

You know－when we were about to cut off their heads.

你知道的，当我们要砍下他们的头时。

But the centurion, born in heathenism, educated in the idolatry of imperial Rome, trained as a soldier, seemingly cut off from spiritual life by his education and surroundings, and still further shut out by the bigotry of the Jews, and by the contempt of his own countrymen for the people of Israel,--this man perceived the truth to which the children of Abraham were blinded. He did not wait to see whether the Jews themselves would receive the One who claimed to be their Messiah.

但那百夫长生在异教之邦，在罗马帝国拜偶像的社会中受教育，又受过军事训练；他的环境和教育明显地不容他有什么属灵的生活，再加上犹太人排斥罗马人，罗马人轻视犹太人的影响，这样的一个人，居然还能认识到亚伯拉罕的子孙所看不到的真理﹗他并没有等著看犹太人自己是不是接受那自称为他们弥赛亚的主。

Yes, it's true, I killed by my own hand the children tearing my body to birth, I cut off their throat as they were the sacrifices offered to Hecate bloodthirsty, to whom I had served as the chief priestess, an apprentice of obscure magic, all that left before the day shameless and reckless I run away with a man.

是的，我亲手杀害了撕裂我的身体出世的孩子，我割开他们的喉咙，好像这是奉献在嗜血赫卡忒尊前的牺牲，在我不顾羞耻地追随那个男人出走以前，我是并一直是她的祭司，跟她学习咒语和阴戾的魔术，我首先背叛了她，其次才是我的父亲；当我把阿布绪尔托斯的尸体抛在他面前的时候，他就不能说话也不能动了，好像被我抽干了最后一口气，他的灵魂随之从体内扯了出来，于是我懂得了怎样才能杀死一个貌似强大然而虚弱的男人。

The cosmic radiation dose rate was a function of altitude, geomagnetic vertical cut off rigidity and Heliocentric potential.

宇宙辐射剂量率是海拔、地磁截止刚度和太阳活动日心压的函数。

With Herrick's platoon cut off and surrounded, the rest of the battalion fought to maintain a perimeter.

当Herrick的排被切割和被包围后，其他的军队继续在他们的周围作战。

And one of them struck the servant of the high priest, and cut off his right ear.

他们中有一个人砍了大司祭的仆人，把他的右耳削了下来。

And one of them struck the high priest's servant and cut off his right ear.

他们中有一个人砍了大司祭的仆人，把他的右耳削了下来。

And one of them smote the servant of the high priest, and cut off his right ear.

内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

And one of them smote the servant of the high priest, and cut off

内中有一个人，把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

And one of them stroke the servant of the high priest, and cut off his right ear.

内中有一个人把大祭司的仆人砍了一刀，削掉了他的右耳。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。