查询词典 cut both ways

objective to establish immunological methods specific for detecting antigens in different groups of monoclonal antibodies.methods indirect immnofluorescence assay was applied to identify specificity of the two groups of monoclonal antibodies prepared with crude antigen and recombinant antigen of aspergillus fumigatus,respectively.two different double monoclonal antibody sandwich elisa assays established with the two groups of antibodies were performed to detect antigents in the cell culture supermatants of 19 common species of aspergillus,penicillium marneffei,and 5 species of candidas.results the results of indirect immnofluorescence assay indicated that the monoclonal antibodies prepared with crude antigen of aspergillus fumigatus were specific for antigens in both clinical isolates and environmental isolates of aspergillus, whereas the other group of monoclonal antibodies was proved to be specific for aspergillus fumigatus of both clinical and environmental isolates.the elisa assay established with the crude antigen-specfic monoclonal antibodies could detect both of the clinical and environmental isolates of aspergllius, while the other assay could only detect aspergillus fumigatus of both clinical and environmental isolates.and no cross reaction with the cell culture of penialllium marneffei and candidas was observed with the two methods.conclusion the elisa assays can detect both of the clinical and environmental isolates of aspergillus,and differentiate aspergillus fumigatus from other species of aspergillus.

目的 用2组曲霉单克隆抗体建立特异性识别不同种类曲霉抗原的检测方法。方法采用天然烟曲霉抗原免疫，获得广谱针对曲霉抗原的单克隆抗体；采用重组烟曲霉抗原获得特异性针对烟曲霉抗原的单克隆抗体，用间接免疫荧光鉴定，并分别建立2种双抗体夹心elisa法，对19种常见的环境和临床分离曲霉株、马尔尼菲氏青霉菌及念珠菌培养液进行检测。结果间接免疫荧光显示，用天然烟曲霉抗原免疫获得的单克隆抗体(mabs-1)可广谱识别多种曲霉分离株，而重组烟曲霉抗原获得的单克降抗体(mabs-2)仅能特异性结合临床和环境分离的烟曲霉抗原。用mabs-1建立的双抗体夹心elisa法可检测19种常见曲霉株培养液；用特异性针对烟曲霉抗原单克降抗体(mabs-2)建立的双抗体夹心elisa法可特异性检测临床和环境分离株烟曲霉培养液；与其他曲霉株无交叉反应；2种双抗体夹心elisa法与马尔尼菲氏青霉菌及念珠菌培养液均无交叉反应。

Operation: First of all, the performer holds the back up of beneficiary's hand with both four fingers and pressing on both big and small "Yu Ji" point with both thumbs and pushing along with both "Yu Ji" to the tips of little finger and thumb for six times and then holds the wrist with one hand to press from both sides with thumb and forefingers and another hand to hold and to push the joints of fingers of beneficiary to smooth out and shake from the root to the top of the fingers.

操作：首先用两手四指托扶住受术者掌背，用大拇指分别压在掌根大小鱼际处，同时沿大小鱼际方向向指尖处分推6次；再用一只手托住其腕，另一只手的拇指指腹与食指夹合，着力推捏受术者的指关节，自指根捋抖到指端。

Rutherford and Teller were both immigrants who became fiercely patriotic in defense of their adopted countries. Both often behaved like overgrown children, losing their tempers over trivialities and then regaining their equilibrium with a friendly smile. Both were father figures to their students, taking care of students' personal problems as well as their professional education. Both were more interested in the strategy of science than in the tactics. Rutherford made the decision to explore nuclei with an accelerator, and then left the details of the accelerator to Cockcroft and Walton. Teller made the decision to build a hydrogen bomb or a safe reactor and then left the details to others. Both had a lifelong dedication to science, but spent more time helping younger people than doing research themselves. Teller published his version of the hydrogen bomb story under the title The Work of Many People. The names of Cockcroft and Walton appear on the letter to Nature announcing their discovery but Rutherford's does not. My name appears on the patent for the safe reactor but Teller's does not.

卢瑟福和泰勒都是移民，都对维护他们移民去的国家表示出狂热的爱国主义情绪；两者的行为都很像身体过度发育的孩子，对琐事大发雷霆，随后又若无其事，友好亲切；两者都对学生像父亲一样，既关心他们的个人问题，也关心他们的学业；两者都多科学研究的策略而不是技巧更感兴趣，卢瑟福决定用加速器研究原子，把有关加速器的细节问题留给卡斯喀特和华尔顿，泰勒决定造氢弹和安全反应堆，然后把细节问题留给其他人；两人都把一生献给科学研究，但花费在帮助年轻人的时间比自己做研究的时间要多得多；泰勒以《齐心协力》为标题讲述了他眼中的氢弹故事；卡斯喀特和华尔顿的名字出现在写给《自然》杂志宣布他们发现的信中，但信中没有卢瑟福的名字，我的名字出现在安全反应堆专利中，但也没有泰勒的名字。

Cut and paste in a recent game, I have prepared a different color, rubbing a circle of different sizes of paper, to encourage children to cut them round, to find ways to put all kinds of circular folded into the shape of the ever-changing, and collage there is a plot to the screen.

在最近一次剪贴游戏中，我准备了颜色不同的，拓印了大小不同的圆形的纸，鼓励幼儿把这些圆形剪下来，想办法把各种圆形折叠成千变万化的形状，并拼贴出有情节的画面来。

There are numerous ways to cut an accurate line in the hull using jigs and such, but I elected on the razor saw due to its minimal material removal after a cut.

有很多办法减低准确的线在船体使用夹具等，但我当选对剃刀看到，由于其最低限度的材料去除后削减。

However, he was subject to strife of other senior artisans. Claude Miniyaer did not give up his enthusiasm to research on jewelry craft. Minister Mazarin called on artisans to try for new gem polishing method. Most craftsmen held the traditional concept of polishing most precious gold and pearl jewelry, while Claude Miniyaer had realized the importance of the trial and joined with several craftsmen to research on combing different gem polishing ways. By working out a new gem cut-rose cut, they discovered unique features of diamonds, thus started the diamond era.

克洛德·米尼亚尔并未因此而放弃对首饰制作的热心钻研，当路易十四的朝廷大臣马萨林征集工匠试验新的宝石琢磨法时，大部分工匠还只停留在对传统观念中最贵重的黄金和珍珠首饰大加修饰之上，克洛德·米尼亚尔却感觉到了试验的非比寻常，他恳请加入其中，和另几位工匠开始对宝石进行不同刻面相结合琢磨法的尝试，他们的努力发掘了钻石从未被发现的特性，于是，宝石玫瑰形琢磨法问世了，一个大放异彩的钻石时代也就从这里开始。

By this statute it is enacted, that if any person shall of malice aforethought, and by lying in wait, unlawfully cut out or disable the tongue, put out an eye, slit the nose, cut off a nose or lip, or cut off or disable any limb or member of any other person, with intent to maim or to disfigure him; such person, his counselors, aiders, and abettors, shall be guilty of felony without benefit of clergy.

通过这部法案规定，即如果任何人恶意预谋，并伺机非法切掉他人的舌头或丧失其能力，挖除眼睛，割裂鼻子，切除鼻子或嘴唇，或切除任何肢体或丧失其能力，意图使其残废或毁容；对于这样的人，以及他的建议者，协助者和教唆者，将被判处重罪，且得不到牧师的帮助。

Our company main products has: IC integer machine; IC legs cut machine; IC grinding machine word; Automatic Tube Forming Machine crystals; electromagnetic, pneumatic machine parts; automatic bulk, loaded with parts cut legs, molding machine ; in bulk, with mounted machine resistance; jumper machine; electric crystal automatic molding machine; V-CUT substrate folded plate machine; automatic feed plate; hand solder immersion heaters; PCB Units cars, trolleys and block tin, the ordinary anti - welding kit aircraft series Reflow Solder Products.

本公司主要产品有：I.C整型机；IC切脚机；IC磨字机；自动管装晶体成型机；电磁式、气动式零件成型机；全自动散装、带装零件剪脚、成型机；散装、带装电阻成型机；跳线机；电晶体自动成型机；V-CUT基板折板机；自动送料盘；手浸式焊锡炉；P.C.B台车、手推车及挡锡条、金手指防焊套、流焊架等系列防焊产品。

Our company main products has: IC integer machine; IC legs cut machine; IC grinding machine word; electromagnetic machine parts; pneumatic machine parts; automatic bulk shear pin capacitance; belt loaded shear pin capacitance machine; belt fitted Capacitor Forming Machine; in bulk, with mounted machine resistance; None jumper waste molding machine; triode automatic molding machine; PC board feet cut plane; tungsten steel Grinding; bulk with loaded machine parts; V-CUT substrate folding board machine; PC board sub-board machine; automatic feed plate; hand solder immersion heaters; PCB trolley, trolley and block tin, the ordinary solder kit aircraft series Reflow Products ....

本公司主要产品有：I.C整型机；I.C切脚机；I.C磨字机；电磁式零件成型机；气动式零件成型机；全自动散装电容剪脚；带装电容切脚机；带装电容成型机；散装、带装电阻成型机；无废料跳线成型机；三极管自动成型机；PC板切脚机；钨钢刀磨刀机；散装、带装零件成型机；V-CUT基板折板机；PC板分板机；自动送料盘；手浸式焊锡炉；P.C.B台车、手推车及挡锡条、金手指防焊套、流焊架等系列产品。。。。

It and the folk paper-cut is similar to paper-cut difference is mostly in the colored paper with scissors to cut paper into a variety of bird fleas with skilled, fortune and longevity Hi, characters landscape, etc. for people to buy to put up or appreciation, while the shoe-like pattern is a piece of paper with the burin Yitabaixuan variety of plants that pattern down, lace pattern, designed for families on behalf of women as a kind of embroidery.

它和民间剪纸类似，不同的是剪纸大多是用剪刀在有色纸上用巧手剪出各种花鸟鱼虫、福禄寿喜、人物风景等，供人们买去张贴或欣赏，而花样鞋样是在一沓白宣纸上用刻刀纹下来的各式各样奇花异草、花边图案，专供家庭妇女绣花的一种替样。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。