查询词典 cut both ways

Although we're viewing the same small skirmish over and over - assaulting a small Chinese squad bunkered down in a village - each attempt unfolds in completely different ways."The AI uses different ways of attacking you, you use different ways of attacking them, they'll take a different route, use different cover,"says Lenton, as the enemies on-screen do exactly that.

有事尽管我们会一遍又一遍的去重复玩同样的冲突，但每当你试图用不同的方法去攻击一组驻扎在小镇里的中国部队时，敌人同样也会不同的方法去对付你，随你路线多么灵活，他们总有办法用不同的路线和不同的掩护去攻击你。

The thesis analyses the respective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party's ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass", has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

The thesis analyses therespective link, procedures and the whole process. At last, the thesis closets some vague understanding of persisting in the mass line in the fresh situation, expounding that hi the new situation, the Party"s ways of benefiting the people have changed, but the basic standpoint of doing things for the people has not changed at all; the ways that the Party depends on the mass have changed, but the principle that all deports on the mass has not changed; the ways of making decision have changed, but the basic method "Coming from the mass, going up to the mass , has not changed at all.

最后着重剖析新时期对坚持群众路线的一些模糊认识，阐明新形势下党为人民谋利益的方式有了变化，但党的一切为人民群众的根本立场宗旨没有变；新形势下党依靠群众的方式有了变化，但党的一切依靠群众准则没有变；新形势下党的决策方式有了变化，但党的&从群众来，到群众中去&的根本方法没有变；着重强调新时期坚持群众路线的重要性和必要性，联系实际，探讨了新时期坚持群众路线的新途径，进一步疏通和拓宽党同人民群众联系的渠道，使毛泽东的群众路线在新的形势下发出更加积极有效的作用。

Study 2 used 2(conflict target: supervisor/subordinate)×3(conflict management mode: integrating/obliging/dominating ) design, letting participants to evaluate the effeciency and appropriateness of the management mode used in the contexts. The results showed:(1) the integrating mode were perceived most efficient and appropriage within the three conflict modes;(2) the interaction between the referent role of conflict object and the management mode is significant, which means when the conflict took place with the supervisor, the participants thought the obliging mode was more appropriate and efficient , while when it took place between the subordinate, they thought the dominating mode was more appropriate and efficient than obliging mode.(3)the interaction between SDO and conflict management mode is significant, which means the participants with high SDO would make no preference between obliging and dominating mode, but the participates with low SDO would favor the dominating rather than obliging mode;(4) the interaction between dialectical ways of thinking and conflict management mode is significant, the lower the level of dialectical way of thinking the participants were, the more difference were found between the appraisal of obliging and dominating mode.(5) the moderating effect of SDO and dialectical ways of thinking to the relationship between conflict object and management mode were not significant, which means the relative position of conflict object in China is so strong that can't be affected by SDO and dialectical ways of thinking.

研究二采用2*3（冲突处理方式：迁就/支配/整合）的情境设计，让被试对情境中冲突主角的冲突处理方式进行恰当有效性的评价，结果显示： 1、在与上级或下级发生冲突时，被试对迁就、支配和整合三种策略中整合式的恰当有效性的评价最高；2、冲突对象的相对地位与冲突处理方式之间的交互作用显著，即当与上级发生冲突时，被试认为使用迁就的处理方式比支配的方式更恰当有效，而与下级发生冲突时，被试则认为使用支配的处理方式比迁就的方式更有效； 3、SDO与冲突处理方式之间的交互作用显著，即SDO水平高的被试对迁就式与支配式的认知评价没有差异，而SDO水平低的被试对支配式比迁就式有更高的评价；4、辩证思维水平与冲突处理方式之间的交互作用显著，即低辩证思维水平的个体比高辩证的个体对支配式与迁就式的评价差异更大；5、SDO水平及辩证思维方式水平对冲突对象影响冲突处理方式评价的程度的调节作用不显著。

Traditional management ways is mainly patrolled by manual ways. This ways is not only inefficient, but also cannot ensure the quality and level of power supply.

传统的管理方式仍以人工巡查为主，这样的管理方式不但效率低下，而且供电水平和质量得不到可靠的保证。

To make it dfficient,the propagators operate it in macroscopic ways,microcosmic ways and administrative ways.

在这一过程中，传播者为了提高效率，进行各种控制，包括宏观、微观，以及行政干预等。

Now, the leading character is you ,who are trying your best for the college entrance examination in 60 days ahead, I believe you are absolutely self—confident ,also there are failed abjection and suspicion from mock examinations ; both accustomed to learning your methods, also swing at all Class of expert guidance; both of your infinite future expectations, also the reality powerless fatigue; both play online games, also with a strong desire to date, there are sets of simulation questions waiting to practice; both students intense competition between friends, there you struggle to the spirit of mutual dreams; both parents and teachers expectations, but also the hearts of unspeakable plan.

现如今，主角换成了你们，在距离高考60多天的今天，我相信你们心中既有志在必得的坚定，也有模拟考试失败的落魄和怀疑；既有自己习惯了的学习方法，又摇摆于各类专家的指导；既有对自己未来的无限期待，又有现实力不从心的疲惫；既有玩网游、谈恋爱的强烈欲望，又有一套又一套的模拟试题等着去练习；既有同学朋友之间的激烈竞争，又有大家为了梦想而奋斗的互助精神；既有父母老师殷切的期望，又有心中不可言传的计划。

Morphological and flourescent changes were assessed using confocal microscopy in whole-mount organ of Corti preparations. Results (1) After the animals were exposed to broadband noise at 122 dB SPL in 4 h/day for 2 days, both apoptosis and necrosis appeared in OHCs. The single strand DNA in apoptotic OHCs were observed both in guinea pigs and mice.(2) In normal OHCs, EndoG was distributed outside of nuclei. EndoG translocated from outside to inside of the nuclei in both apoptotic and necrotic OHCs following noise exposure.(3) The MNNG cochlear perfusion and noise exposure both caused the transloctation of AIF from the mitochondria to the nuclei. The translocation of AIF took place in both apoptotic and necrotic OHCs.

结果 (1)暴露于120 dB SPL的白噪声环境中每天4小时，连续2天后引起豚鼠和小鼠耳蜗外毛细胞凋亡时，其细胞核内产生ssDNA，而在正常细胞内没有三ssDNA；（2）在正常情况下，EndoG分布于耳蜗毛细胞的细胞核外，在暴露于上述噪声后发生凋亡和坏死的豚鼠耳蜗外毛细胞中，EndoG从细胞核外转移到细胞核内，细胞核中的EndoG显著增加；（3）豚鼠耳蜗外淋巴灌流烷化剂MNNG后发生耳蜗外毛细胞凋亡和坏死，在凋亡和坏死的耳蜗外毛细胞中，AIF自线粒体转移到细胞核，其变化与噪声损伤引起耳蜗外毛细胞凋亡和坏死时一致。

KIR bind corresponding HLA-Ⅰmay hame four results followed:1、When inhibitory KIR bind HLA-Ⅰand there has no activatory KIR bind it,cell isn\'t dissolve because inhibitory signal access was done;2、When activatory KIR bind corresponding HLA-Ⅰand there has no inhibitory KIR bind it,form activate signal,lead cell dissolve.3、If activatory or inhibitory receptor both bind HLA-Ⅰ,both signal access is make done,when activatory signal play the main role,NK cell still actived,lead target cell dissolve.4、If activatory or inhibitory receptor both bind HLA-Ⅰ,both signal access is make done,when inhibitory signal play the main role,or both signal access don\'t play,NK cell do not make effect.this is NK cell recognice nomal tissue.

与活化型KIR受体相比，抑制型KIR受体与HLA-Ⅰ类抗原结合的亲和性更强，当抑制型和活化型KIR受体识别和结合同一HLA-Ⅰ类抗原分子时，以抑制作用为主。KIR与相应HLA-Ⅰ结合后可能产生以下4种情况：①当抑制型KIR与HLA-Ⅰ结合而无活化型KIR与HLA-Ⅰ相互作用时，因抑制信号通路启动而不产生细胞溶解；②当活化型KIR与靶细胞表面的相应HLA-Ⅰ结合同时无抑制型KIR与HLA-Ⅰ的相互作用时，形成刺激信号通路，导致靶细胞溶解。

Chapter one is a general introduction to financial leasing, in which the author discusses the definition, legal nature and features of financial leasing. Moreover, the author defines the nature of "international" in "international financial leasing" as different business sites of both the leasor and leasee in different countries. In Chapter two the author probes into the various manifestations of breaches of contract by both the leasor and the leasee in financial leasing on the basis of a careful analysis of the regulations in both Anglo-American law system and the civil law system, CISG and Unidroit Principles of International Commercial contracts as well as our country"s law. In Chapter three the author studies the respective legal problems concerning bankruptcy of both the leasor and the leasee, including the leaser"s right to take back the leased assets. The last chapter is the conclusion of this dissertation , in which the author , on the basis of the first three chapters, puts forward his suggestions on the perfection of our country"s financial leasing law and thinks that a financial leasing law be passed to regulate both parties" conducts in the transaction and the whole transaction of the leasor should be supervised by a uniform government organism.

第一章为国际融资租赁的概述，对融资租赁的概念、法律性质、特征及其国际性进行了探讨；第二章通过对英美法系和大陆法系国家法律及CISG和国际商事合同通则中关于违约及其救济的分析研究，并结合我国《合同法》的规定，主要探讨了国际融资租赁交易中各方当事人的具体违约形态及其救济措施；第三章探讨了国际融资租赁交易中出租人和承租人破产情形下的相关法律问题，主要分析了破产财产、破产债权及在承租人破产情形下出租人对租赁物的取回权等法律问题；第四章为本文的结论部分，在前三章的基础上，从私法和公法的角度对我国融资租赁法律体系的完善提出了建议，认为我国应制定专门的融资租赁法来规范该交易中可能出现的各种法律问题，并应统一对融资租赁业加以监管。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。