查询词典 cut both ways

Loosen up, or I shall have to find other ways of making you talk.

别吞吞吐吐的，否则我就只好找另外的方法使你和盘托出。

In some ways Mr King's appointment was a surprise. Dick Olver, BAE's chairman since 2004, has been on a mission to restore the reputation of a firm that has all too often found itself at the centre of corruption allegations. In 2007 he took the extraordinary step of asking a former Lord Chief Justice, Lord Woolf, to lead an independent inquiry into BAE's ethical standards.

从某些方面来说，金先生的任命出人意料。2004年上任的BAE主席Dick Olver一直都肩负着重塑公司声誉的使命，这个公司已过多地陷入腐败案件的中心。2007年他走出了不同寻常的一步，他请来前最高法院首席法官Woolf阁下展开对BAE道德标准的独立调查。

Take your rest in the Lord, waiting quietly for him; do not be angry because of the man who does well in his evil ways, and gives effect to his bad designs.

你当默然倚靠耶和华，耐性等候他。不要因那道路通达的，和那恶谋成就的，心怀不平。

"By producing an illusion of personal control," the authors write,"power may cause people to lose touch with reality in ways that lead to overconfident decision-making."

如何解决这个心理错觉，研究员便提出拥有权力的人要自律，并保持开放的心态，接受并多考虑事情的两面性。

Loss of liver function affects the body in many ways.

肝功能丧失影响身体多方面的。

Power distribution system reconfiguration is one of the major ways to network loss reduction and system reliability enhancement.

配电网络重构是降低网损、提高电网运行经济性和供电可靠性的主要途径之一。

Louis."There are many ways to raise a child, and most of them are right."

有许多培养孩子的方式，其中大部分都是对的。

If you are in the middle of a project, there are two ways you can keep track of your needle, especially when you will soon be starting a new co lour.

如果你在项目中间，有两种方法可以让你的针跟踪，尤其是当你将很快开始新的颜色。

One of the easiest ways to lovingly connect with a person is to share something with them.

和别人充满友爱地建立联系，最简单的方法之一是和他们分享。

According to above-mentioned research, finally, this thesis puts forward basic ways to develop housing policy in China: firstly, afresh the function of government, increase devotion to housing guarantee for low income group; secondly, continue to develop economy and provide material to solve housing problem of low income group; thirdly, strengthen the government ability to control market and build up a regular housing market; fourthly, perfect housing supply and the housing allowance system to form a dynamic guarantee system.

基于历史和国际比较两个方面的研究，本文最后提出现阶段我国城镇低收入人群住房政策发展的基本思路：重新定位政府职能，增加对低收入人群住房保障的政策倾斜继续大力发展经济，为解决低收入人群住房问题提供物质保障加强政府调控市场的能力，建立合理有序的房地产市场完善住房供应和住房补贴制度，形成动态的保障机制等四项措施。

You can buy sweetened beverages, if that suits you.

你若喜欢的话，可以买些含有糖精的混合饮料。

As many of you are probably aware, Nick and Vanessa were recently faced with an embarrasing sex scandal after naked pictures of the two getting jiggy with it in a hot tub surfaced the net.

正如很多你可能知道，尼克和 Vanessa 最近面临一个尴尬的绯闻事件后，赤裸裸的图片两个越来越jiggy与它在浴缸中的一个热点浮现净。