查询词典 cut apart

Transfer the guinea fowl to a serving dish,cut into pieces(the stuffing may be served apart or even dishcarded,as you prefer)and garnish with the remaining grapes.

把里脊肉装盘，表面划开(其它填塞物分开装盘，或者不装盘，随你喜好)，剩余葡萄做装饰，撒上调味汁。

It's almost impossible to tell Jackie and Moira apart since they had their hair cut.

杰姬和莫伊拉都把头发剪了，几乎不可能把她们区分开来。

In the artist's own words, 'this piece of work has cut a complete graphic image into pieces and then got copied, torn apart, reintegrated and mobilized: an endless game, an not so fascinating illusion, a large monogenesis life form keep self-generating, keep copying, without gender, without history, without memory'.

艺术家本人形容这件作品时说"将完整的图像切割，拷贝，撕裂，重组，使其运动起来……是一个无休止的游戏，一种不太美妙的幻觉，一个单性繁殖的巨大的生命体在不断自我生长，相互复制，没有性别，没有历史，没有记忆。"

Specialist Theron Ladner (with his assistant gunner Private First Class Rodriguez Rivera) and Specialist Russell Adams (with a-gunner Specialist Bill Beck) had positioned their guns 10 yards apart from one another, and proceeded to pour heavy fire into the communist forces attempting to cut into the perimeter between Charlie and Alpha companies.

特种官兵（特种官兵是美军未受过军衔的军人，相当于从下士到三级军士的军衔）Theron Ladner (与他的辅助炮兵观察手一等兵Rodriguez Rivera)和特种官兵Russell Adams (带领另一个炮兵观察手，特种官兵Bill Beck)在机枪后10码远的位置，他们两组之间的距离也同样为10码，开始呼叫猛烈的炮火支援打击试图分割包围Charlie连和Alpha连的北越军队。

To prevent cholelith in residual gallbladder, it is important to choose the proper timing and mode of cholecystectomy, to anatomize cystic duct, common hepatic duct, common duct clearly and cut cystic duct 0.3~0.5cm apart from common duct.

合理掌握胆囊切除术的手术时机、和术式，在术中解剖清楚胆囊管、肝总管、胆总管三管关系，然后距胆总管0.3~0.5cm切断结扎胆囊管，是预防残余胆囊结石的关键。

Cut with a heart-shaped cookie cutter placing 2-inches apart on ungreased cookie sheet.

用心型模具切出形状后放到不涂油的烤盘，每个间距5厘米。

Cut with a heart-shaped cookie cutter placing 2-inches apart on ungreased cookie sheet.

用心型模具切出形状后放到不涂油的烤盘，每个间距2英寸/5厘米。

At the beginning of new year, nearly after China's WTO entry, prices of automobiles made in China, most of which are of economic class apart from some middle and expensive ones, unprecedently cut down a lot, from 6 percent to almost 20 percent.

中国汽车制造商正在实施价格战略以增加销售额，来弥补由削价造成的损失。

Wash the apple, peeled apart from seed after, and then cut into thin slices then put the pan and add a little sugar boiling, add a little boiling point after a moment of water, reuse of火煮to paste, after the cease-fire with the back of the spoon be subject to pulverisation.

把苹果洗净后去皮除籽，然后切成薄薄的片，再放入锅内并加少许白糖煮，煮片刻后稍稍加点水，再用中火煮至糊状，停火后用勺子背面将其研碎。

Mr Jack's real interests are time and memory: how a country's past, or a person's, gets cut off from the present; how history comes to feel "outside and apart", bequeathing "a sense of baffling loss".

杰克的真正兴趣是时间和记忆：如果那些国家的过去、个人的过去与现在完全隔断，将会呈现出什么样子；历史对&除外和分离&将会如何感触，遗留下&一种莫名其妙的失落感&

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。