查询词典 customs

The customs men went through our luggage with a fine-tooth comb.

海关人员仔细检查了我们的行李。

In 2,000 years of history in the process, China's New Year customs experienced sprouting, stereotypes, fissile transition process of development.

在两千多年的历史进程中，我国的新年礼俗经历了萌芽、定型、裂变、转型的发展过程。

Institute of Ethnic Literature, Chinese Academy of Social Sciences, Beijing 100732Chinese minorities'myth which norm is the form of 1950's, has such characteristics: firstly, many nations'myths not only come down by word of mouth, but also unite with social organizations, producing ways, living customs and cult, magic and taboos; secondly, many nations'myths have been packed up by flamen and singers, systematized, and become epics; thirdly, congeneric myths in identical nation have different forms.

以20世纪50年代的形态为基准，少数民族神话具有这样一些特点：首先，不少民族的神话处于活的形态，它们不仅仅是以口头的形式流传，而且还与民族的各种社会组织、生产方式、生活习俗以及各种祭仪、巫术、禁忌等结合在一起，成为这一切存在和进行的权威性叙述；其次，不少民族的神话经过祭司和歌手的整理，已经系统化、经籍化、史诗化，有较强的叙事性；第三，由于地域等的差异，同一民族的同类神话有不同的流传形态，它们可能映现了这类神话发生发展的脉络，等等。

When Ming and Qing dynasties, Yangzhou Paper-cut to enhance the decorative and enjoy the combination of practical, both for women and children, decoration, as the bottom kind of embroidery, cut shoe flower, pillow, flowers, cloth flowers, flower bed, etc.; also used in folk customs and Instrument ornaments, such as festivals, design, festive designs, in front of floriation, Illumination flower, Ixora, fragrant like the Big Dipper.

明清时，扬州剪纸增强了装饰性，欣赏结合实用，既用于妇女儿童的装饰，作为刺绣的底样，剪制鞋花、枕花、台布花、床单花等；也用于民间风俗仪饰，如年节图案、喜庆图案、门前花饰、灯彩花、龙船花、斗香花之类。

Hutong have become a museum of Beijing's folk customs and history.

胡同已经成为了一座北京民俗和历史的博物馆。

This period plays a very important role in the history of Chinese folk customs.

本书从民俗学的角度，对汉魏时期的民俗事象进行系统的清理。

It is not only a religious picture scroll, but also a picture scroll of history and folk customs.

它不仅是宗教画卷，又是历史及民俗画卷，是了解西藏的百科全书。

The town has 1,000 years of history, in addition to beautiful scenery, there are very strong folk customs and history of culture.

这个有着1000多年历史的古镇，除了秀美的景色外，还有着非常浓厚的民俗风情和厚重的历史文化底蕴。

Making use of a great number of pictures, the book shows the impact of China to some foreign countries as regards Chinese culture, science and technology, medicine, folk customs, etc.

运用大量的图像资料，把中国文化、科技、医学、民族习俗等方面对外国的影响展现出来，同时，也有一些外来文化对中国传统文化的影响。

These folk stories reflect the religious psychology and the good hopes of the people cultivating rice in Southeast China as well as their life and customs.

东南稻作地区流传的稻米故事题材涉及到社会生活的各个方面，但都没有超出东南稻作农耕的范围，显示出很强的区域性特征，生动地反映了东南人民的生活习惯、人情世故，表达了东南稻作农耕区人民的信仰心理和美好愿望。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。